Текст и перевод песни Света - Может да, может нет

Может да, может нет

Что было - не помню,
Только я тебя, я тебя ясно помню.
Старалась, любила,
Только я тебя, я тебя не забыла.
Только я тебя, я тебя...
А может нет, а может да,
А может это всё слова.
А может я, а может лю,
А может я тебя люблю.
А может нет, а может да,
А может это всё слова.
А может я, а может лю,
А может я тебя люблю.
Как будет - не знаю,
Только я тебя, я тебя потеряю.
Зачем всё так сложно,
Только я верю, я верю в то, что можно.
Только я верю, я верю...
А может нет, а может да,
А может это всё слова.
А может я, а может лю,
А может я тебя люблю.
А может нет, а может да,
А может это всё слова.
А может я, а может лю,
А может я тебя люблю.
Привет,
Ты знаешь, я подумала,
Мне кажется,
Что я тебя люблю,
А может нет,
А может быть и да,
А может быть...
Хоть ты и сволочь,
Я тебя всё равно люблю!
А может нет, а может да,
А может это всё слова.
А может я, а может лю,
А может я тебя люблю.
А может нет, а может да,
А может это всё слова.
А может я, а может лю,
А может я тебя люблю.

Peut-être oui, peut-être non

Je ne me souviens pas de ce qui s’est passé,
Mais je me souviens de toi, je me souviens bien de toi.
J’ai essayé, j’ai aimé,
Mais je ne t’ai pas oublié, je ne t’ai pas oublié.
Je ne t’ai pas oublié, je ne t’ai pas oublié...
Peut-être non, peut-être oui,
Peut-être que ce ne sont que des mots.
Peut-être que je, peut-être que je,
Peut-être que je t’aime.
Peut-être non, peut-être oui,
Peut-être que ce ne sont que des mots.
Peut-être que je, peut-être que je,
Peut-être que je t’aime.
Je ne sais pas ce qui va se passer,
Mais je vais te perdre, je vais te perdre.
Pourquoi tout est si compliqué,
Mais je crois, je crois que c’est possible.
Je crois, je crois...
Peut-être non, peut-être oui,
Peut-être que ce ne sont que des mots.
Peut-être que je, peut-être que je,
Peut-être que je t’aime.
Peut-être non, peut-être oui,
Peut-être que ce ne sont que des mots.
Peut-être que je, peut-être que je,
Peut-être que je t’aime.
Salut,
Tu sais, j’y ai pensé,
J’ai l’impression,
Que je t’aime,
Peut-être non,
Peut-être que oui,
Peut-être que...
Même si tu es un salaud,
Je t’aime quand même!
Peut-être non, peut-être oui,
Peut-être que ce ne sont que des mots.
Peut-être que je, peut-être que je,
Peut-être que je t’aime.
Peut-être non, peut-être oui,
Peut-être que ce ne sont que des mots.
Peut-être que je, peut-être que je,
Peut-être que je t’aime.