Текст и перевод песни Света - Не обижай меня

Не обижай меня

Мой сон рассказал
Что ты где-то есть
Но ты и не знал
Мой сон - это лесть
Ты подарил мне свою грусть
Я не верну тебя и сама не вернусь
Я не верну тебя
Мой мир - пара фраз
Но больше тебя
Он растворился для нас
Твои же года
Ты на земле не для меня
Не обижай меня. Я не обижусь сама
Не обижай меня. Я не обижусь
Твой шторм для тебя
Корабль уплыл
Ты жил для себя
Ты никого не любил
Пусть я тебя в нём не нашла
Но я найду его и отпускаю тебя
Но я найду его и отпускаю тебя
Ты на земле не для меня
Не обижай меня. Я не обижусь сама
Я не обижусь
Ты на земле не для меня
Не обижай меня. Я не обижусь сама
Я не обижусь
И сама не вернусь
Не надо, не обижай меня
Я не обижусь
Я не верну тебя
И сама не вернусь
Не обижай меня
Я не обижусь
Я не обижусь

Ne me blesse pas

Mon rêve m'a dit
Que tu étais quelque part
Mais tu ne savais pas
Mon rêve était une flatterie
Tu m'as offert ta tristesse
Je ne te ramènerai pas et je ne reviendrai pas moi-même
Je ne te ramènerai pas
Mon monde est quelques mots
Mais plus que toi
Il s'est dissous pour nous
Tes années
Tu n'es pas sur terre pour moi
Ne me blesse pas. Je ne serai pas offensée moi-même
Ne me blesse pas. Je ne serai pas offensée
Ton orage pour toi
Le navire a disparu
Tu as vécu pour toi
Tu n'as aimé personne
Même si je ne t'ai pas trouvé en lui
Mais je le trouverai et je te laisse partir
Mais je le trouverai et je te laisse partir
Tu n'es pas sur terre pour moi
Ne me blesse pas. Je ne serai pas offensée moi-même
Je ne serai pas offensée
Tu n'es pas sur terre pour moi
Ne me blesse pas. Je ne serai pas offensée moi-même
Je ne serai pas offensée
Et je ne reviendrai pas moi-même
Ne me blesse pas, s'il te plaît
Je ne serai pas offensée
Je ne te ramènerai pas
Et je ne reviendrai pas moi-même
Ne me blesse pas
Je ne serai pas offensée
Je ne serai pas offensée