Текст и перевод песни Света - Огненно-рыжий

Огненно-рыжий

Заколдованные облака в небе,
Где написала черным по белому,
Я не знала, куда мне бежать, где свернуть,
Прямо ли, в сторону, к правому, левому.
Очарованная, на лице сером грусть,
Пахнет дождем закат, небо заплакало,
Я признаюсь, я надеюсь, что еще вернусь,
Сколько отмеряно, время накапало…
Огненно-рыжий, гламурно-синий,
Пусть одинокий, но очень красивый,
Так и встречались, яркие снимки,
Мальчик из книжки с девочкой на картинке.
Обрисованные картами города,
Связаны странами, связаны визами,
Улетела в этот вечер как навсегда,
Заняты бонусы, разными призами.
На коленях и в горячих твоих руках,
То, что уже не здесь – нас не касается,
Засыпала я обычная в облаках,
Вот и судьба моя, так получается.
Огненно-рыжий, гламурно синий,
Пусть одинокий, но очень красивый,
Так и встречались, яркие снимки,
Мальчик из книжки с девочкой на картинке.

Roux flamboyant

Des nuages ensorcelés dans le ciel,
Où j'ai écrit en noir sur blanc,
Je ne savais pas où courir, où tourner,
Tout droit, de côté, à droite, à gauche.
Enchantée, une tristesse grise sur mon visage,
Le coucher de soleil sent la pluie, le ciel pleure,
Je l'avoue, j'espère que je reviendrai,
Combien de temps est-il imparti, le temps s'est écoulé…
Roux flamboyant, bleu glamour,
Même s'il est solitaire, il est tellement beau,
C'est comme ça qu'on s'est rencontrés, des photos vives,
Un garçon du livre avec une fille sur l'image.
Des villes esquissées sur des cartes,
Liées par des pays, liées par des visas,
Je suis partie ce soir comme pour toujours,
Occupés par des bonus, par des prix différents.
Sur mes genoux et dans tes mains chaudes,
Ce qui n'est plus ici ne nous concerne pas,
Je me suis endormie, ordinaire dans les nuages,
Voilà mon destin, c'est comme ça que ça se passe.
Roux flamboyant, bleu glamour,
Même s'il est solitaire, il est tellement beau,
C'est comme ça qu'on s'est rencontrés, des photos vives,
Un garçon du livre avec une fille sur l'image.