Текст и перевод песни Света - Письма
Минуя
бурю
невзгод,
En
évitant
la
tempête
des
difficultés,
Пришла
к
тебе
я
и
вот
Je
suis
venue
à
toi
et
voilà
Друг
друга
вновь
мы
нашли
Nous
nous
sommes
retrouvés
И
снова
вместе
мы
и
снва
крик
души
Et
à
nouveau
ensemble,
le
cri
de
nos
âmes
Опять
близки
мы
с
тобой
Nous
sommes
de
nouveau
proches,
Как
раньше
слышын
прибой
Comme
autrefois
le
ressac
était
audible
И
волны
бились
о
пирс
Et
les
vagues
se
brisaient
sur
la
jetée
А
сердце
ввысь
и
ввысь,
легко
сорваться
вниз
Mon
cœur
s'est
envolé
et
s'est
envolé,
il
est
facile
de
tomber
Письма
опять
стихами,
Les
lettres
sont
à
nouveau
des
poèmes,
Чувства
опять
словами
Les
sentiments
sont
à
nouveau
des
mots
Мысли
сковзь
сны
и
грезы
Les
pensées
à
travers
les
rêves
et
les
fantasmes
Как
в
детстве
на
подушке
сорют
слезы
Comme
dans
l'enfance,
les
larmes
coulent
sur
l'oreiller
Письма
опять
стихами,
Les
lettres
sont
à
nouveau
des
poèmes,
Чувства
опять
словами
Les
sentiments
sont
à
nouveau
des
mots
Мысли
сковзь
сны
и
грезы
Les
pensées
à
travers
les
rêves
et
les
fantasmes
Как
в
детстве
на
подушке
сорют
слезы
Comme
dans
l'enfance,
les
larmes
coulent
sur
l'oreiller
Наступит
день
и
опять
Le
jour
viendra
et
de
nouveau
Пойду
в
толпе
тебя
искать
Je
te
chercherai
dans
la
foule
Того,
что
вижу
во
сне
Celui
que
je
vois
dans
mes
rêves
И
если
думаешь
ты
только
обо
мне
Et
si
tu
ne
penses
qu'à
moi
С
тобой
быть
рядом
хочу
Je
veux
être
avec
toi
Но
я
как
прежде
молчу
Mais
je
me
tais
comme
avant
Опять
свиданье
с
тобой
Encore
un
rendez-vous
avec
toi
Как
жаль,
но
ты
лишь
мой
придуманый
герой
Dommage,
mais
tu
n'es
que
mon
héros
imaginaire
Письма
опять
стихами,
Les
lettres
sont
à
nouveau
des
poèmes,
Чувства
опять
словами
Les
sentiments
sont
à
nouveau
des
mots
Мысли
сковзь
сны
и
грезы
Les
pensées
à
travers
les
rêves
et
les
fantasmes
Как
в
детстве
на
подушке
сорют
слезы
Comme
dans
l'enfance,
les
larmes
coulent
sur
l'oreiller
Письма
опять
стихами,
Les
lettres
sont
à
nouveau
des
poèmes,
Чувства
опять
словами
Les
sentiments
sont
à
nouveau
des
mots
Мысли
сковзь
сны
и
грезы
Les
pensées
à
travers
les
rêves
et
les
fantasmes
Как
в
детстве
на
подушке
сорют
слезы...
Comme
dans
l'enfance,
les
larmes
coulent
sur
l'oreiller...
Письма
опять
стихами,
Les
lettres
sont
à
nouveau
des
poèmes,
Чувства
опять
словами
Les
sentiments
sont
à
nouveau
des
mots
Мысли
сковзь
сны
и
грезы
Les
pensées
à
travers
les
rêves
et
les
fantasmes
Как
в
детстве
на
подушке
сорют
слезы...
Comme
dans
l'enfance,
les
larmes
coulent
sur
l'oreiller...
Письма
опять
стихами,
Les
lettres
sont
à
nouveau
des
poèmes,
Чувства
опять
словами
Les
sentiments
sont
à
nouveau
des
mots
Мысли
сковзь
сны
и
грезы
Les
pensées
à
travers
les
rêves
et
les
fantasmes
Как
в
детстве
на
подушке
сорют
слезы...
Comme
dans
l'enfance,
les
larmes
coulent
sur
l'oreiller...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: светлана колтунова
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.