Текст и перевод песни Света - Поздно

Поздно

Ранена любовь - запоздалый крик в ночном лесу
Ранена любовь - запоздалый крик в ночном лесу
Ревность, как огонь душу обожгла
Ранена любовь - и горит пожар в ночном лесу
Ты ее оставил, не сберег, я любовь с собою унесу

Refrain:
Поздно, теперь уже наверно поздно
Для нас погасли счастья звезды
И знаю я, в последний раз
Поздно, для нас погасли счастья звезды
Но в зареве пожара они гаснут из-за нас

Стоило ли нам проверять разлукою себя?
По следам неопытной любви ревность пронеслась
Столько лишних слов нас стегали больно, не щадя
И любовь не выдержала их, молча уходя

Refrain

Trop tard

L'amour blessé - un cri tardif dans la forêt nocturne
L'amour blessé - un cri tardif dans la forêt nocturne
La jalousie, comme un feu, a brûlé mon âme
L'amour blessé - et l'incendie brûle dans la forêt nocturne
Tu l'as laissée partir, tu ne l'as pas protégée, j'emporte l'amour avec moi

Refrain:
Trop tard, maintenant c'est probablement trop tard
Pour nous, les étoiles du bonheur se sont éteintes
Et je sais, pour la dernière fois
Trop tard, pour nous, les étoiles du bonheur se sont éteintes
Mais dans le brasier de l'incendie, elles s'éteignent à cause de nous

Valait-il la peine de tester notre séparation ?
Sur les traces de l'amour inexpérimenté, la jalousie s'est précipitée
Tant de mots inutiles nous ont cruellement tourmentés, sans ménagement
Et l'amour ne les a pas supportés, s'en allant en silence

Refrain