Текст и перевод песни Света - Рига

Рига

Что-то будет – сердце тает, в небе ноль,
Научи меня играть, но не в любовь,
Было дело, были встречи до утра,
Я хотела, я нашла тебя сама.
Нас затянула интрига,
Такая пьяная Рига,
А я пьяна еще больше любовью твоей.
А не пройдет, и не надо,
От бирюзового взгляда
И неба в цвет листопада
Мне станет теплей.
Что-то знает старый город, но молчит.
Не расскажет и его дыхание спит.
Все секреты мы оставим на потом,
Знают только дни-поэты – мы вдвоем.
Нас затянула интрига,
Такая пьяная Рига,
А я пьяна еще больше любовью твоей.
А не пройдет, и не надо,
От бирюзового взгляда
И неба в цвет листопада
Мне станет теплей.
Нас затянула интрига,
Такая пьяная Рига,
А я пьяна еще больше любовью твоей.
А не пройдет, и не надо,
От бирюзового взгляда
И неба в цвет листопада
Мне станет теплей.

Riga

Quelque chose va arriver - mon cœur fond, il fait zéro dans le ciel,
Apprends-moi à jouer, mais pas à l'amour,
Il y a eu des rendez-vous jusqu'à l'aube,
Je voulais, je t'ai trouvé moi-même.
L'intrigue nous a aspirés,
Cette Riga enivrante,
Et je suis encore plus ivre d'amour pour toi.
Ce ne passera pas, et ça n'a pas besoin de passer,
Du regard turquoise
Et du ciel couleur de feuilles mortes
Je me sentirai plus chaude.
La vieille ville sait quelque chose, mais elle se tait.
Son souffle ne le dira pas et il dort.
Nous garderons tous les secrets pour plus tard,
Seuls les jours-poètes le savent - nous sommes deux.
L'intrigue nous a aspirés,
Cette Riga enivrante,
Et je suis encore plus ivre d'amour pour toi.
Ce ne passera pas, et ça n'a pas besoin de passer,
Du regard turquoise
Et du ciel couleur de feuilles mortes
Je me sentirai plus chaude.
L'intrigue nous a aspirés,
Cette Riga enivrante,
Et je suis encore plus ivre d'amour pour toi.
Ce ne passera pas, et ça n'a pas besoin de passer,
Du regard turquoise
Et du ciel couleur de feuilles mortes
Je me sentirai plus chaude.