Текст и перевод песни Света - Сердце моё

Сердце моё

Прерванная жизнь, откровенья лет
Сколько я ждала, а тебя всё нет
Все мои стихи брошены в камин
Кто-то мне сказал то, что ты один
Ветер бесследно унес в пустоту...
Но сердце твое сжигает рассвет
Меня уже нет, тебя уже нет, тебя со мной нет
Но сердце мое сгорая молчит
Что было прошло, уже не болит
Совсем не болит
Звезды в небесах связаны дождями
Я писала зря историю про нас
И в твоих глазах встречу полосами
Кто тебе сказал я одна сейчас
Ветер бесследно унес в пустоту...
Но сердце твое сжигает рассвет
Меня уже нет, тебя уже нет, тебя со мной нет
Но сердце мое сгорая молчит
Что было прошло, уже не болит
Совсем не болит
Я ничего не знала, я гнала мысли прочь
Я тебя не ласкала, это ласкала ночь
Я и не понимала, это было давно
Я тебя не целовала, тебя целовало вино
Просто тебя разгадала, по твоим грустным глазам
Я тебя не теряла, ты потерялся сам
Но сердце твое сжигает рассвет
Меня уже нет, тебя уже нет, тебя со мной нет
Но сердце мое сгорая молчит
Что было прошло, уже не болит
Совсем не болит
Совсем не болит
Совсем не болит
Но сердце мое сгорая молчит
Меня уже нет, тебя уже нет
Ты потерялся сам
Любовь…

My Heart

A life interrupted, revelations of years,
How long I've waited, but you're still not here.
All my poems thrown into the fireplace,
Someone told me you're alone, in this space.
The wind carried everything into the void...
But your heart burns with the rising dawn.
I'm already gone, you're already gone, you're not with me,
But my heart burns silently as it fades.
What was, has passed, it no longer hurts,
It doesn't hurt at all.
Stars in the heavens are tied by the rain,
I wrote our story in vain, it's plain.
And in your eyes, I'll meet with stripes of pain,
Who told you I'm alone again?
The wind carried everything into the void...
But your heart burns with the rising dawn.
I'm already gone, you're already gone, you're not with me,
But my heart burns silently as it fades.
What was, has passed, it no longer hurts,
It doesn't hurt at all.
I knew nothing, I chased thoughts away,
I didn't caress you, it was the night's play.
I didn't understand, it was long ago,
I didn't kiss you, it was the wine's flow.
I simply figured you out, by your sad eyes' gleam,
I didn't lose you, you lost yourself, it seems.
But your heart burns with the rising dawn.
I'm already gone, you're already gone, you're not with me,
But my heart burns silently as it fades.
What was, has passed, it no longer hurts,
It doesn't hurt at all.
It doesn't hurt at all.
It doesn't hurt at all.
But my heart burns silently as it fades.
I'm already gone, you're already gone,
You lost yourself,
Love…