Света - Скажи - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Света - Скажи




Скажи
Tell Him
Нева, великолепный вид
Neva, a magnificent sight,
Иди по головам
Walk over their heads,
Иди через гранит
Through granite stride,
Переступи черту
Cross the line,
Впервые за сто лет
For the first time in a hundred years,
Взгляни на красоту
Behold the beauty,
Взгляни на этот свет
Look at this light,
Шагая в темноту
Stepping into the darkness.
Скажи, что я ее люблю
Tell him that I love him,
Без нее вся жизнь равна нулю (2x)
Without him, my whole life is zero (2x)
И дождь сквозь плащ и капюшон
And the rain through my cloak and hood,
И пробегает дрожь
And shivers run through me,
И страшно и смешно
And it's both scary and funny,
И тесно облакам
And the clouds feel cramped,
И кругом голова
And my head is spinning,
По буквам, по слогам
By letters, by syllables,
Возьми мои слова
Take my words,
И брось к ее ногам
And throw them at his feet.
Скажи, что я ее люблю
Tell him that I love him,
Без нее вся жизнь равна нулю
Without him, my whole life is zero,
Из-за нее вся жизнь равна нулю
Because of him, my whole life is zero.
Постой, преодолевший страх
Wait, the one who overcame fear,
Пропавший под водой
Lost under the water,
Затерянный в песках
Lost in the sands,
Нарисовавший круг
Who drew a circle,
Опять, в последний раз
Again, for the last time,
Неуловим для рук
Elusive to the hands,
Невидимый для глаз
Invisible to the eyes,
Я превращаюсь в звук
I turn into sound.
Скажи, что я ее люблю
Tell him that I love him,
Без нее вся жизнь равна нулю (2x)
Without him, my whole life is zero (2x),
Из-за нее вся жизнь равна нулю
Because of him, my whole life is zero.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.