Текст и перевод песни Света - Ты где-то рядом

Ты где-то рядом

Ты где-то рядом, ты где-то рядом,
Но ты не со мной.
Я ловлю взглядом, я ловлю взглядом
Твой образ смешной,
Ты избегаешь, ты избешаешь
Встречи со мной
Ты где то рядом, ты где-то рядом,
Но ты не со мной.

Но как мне жить, скажи мне, как мне жить
С такой большою раной в сердце?
Как я могу, как я могу забыть, тебя забыть?
Куда, скажи мне, от любви от этой деться?

Сколько влюблённых, сколько влюблённых...
Завидую им.
Так видно надо, так видно надо -
Не быть нам двоим.
Сердце нельзя, сердце нельзя
Нам запереть,
И не прикажешь, и не прикажешь любви умереть.

Но как мне жить, скажи мне, как мне жить
С такой большою раной в сердце?
Как я могу, как я могу забыть, тебя забыть?
Куда, скажи мне, от любви от этой деться?

You're Somewhere Near

You're somewhere near, you're somewhere near,
But you're not with me.
I catch a glimpse, I catch a glimpse
Of your funny face,
You're avoiding, you're avoiding
Meeting me
You're somewhere near, you're somewhere near,
But you're not with me.

But how can I live, tell me, how can I live
With such a big wound in my heart?
How can I, how can I forget, forget you?
Where, tell me, can I escape from this love?

So many lovers, so many lovers...
I envy them.
It must be so, it must be so -
We're not meant to be.
The heart can't be, the heart can't be
Locked away,
And you can't command, you can't command love to die.

But how can I live, tell me, how can I live
With such a big wound in my heart?
How can I, how can I forget, forget you?
Where, tell me, can I escape from this love?