Текст и перевод песни Света - Шоколадная любовь

Шоколадная любовь

Дым сигар. Красное вразрез платье.
Что сказал, как потом смогла понять я,
Я хочу пережить ещё ночь вместе,
Но...
Из окна раздувает ветер шторы,
Ни к чему не приводят разговоры,
Нам с тобой больше и никто не нужен,
Но...
Шоколадную любовь выпиваем по ночам,
Рвётся сердце на куски, воя.
Ложь прекрасную свою мы читаем по глазам,
И когда нас остаётся двое...
Лед, коньяк, развивалась ночь во мраке,
Все бы так: блеск свечей и ты во фраке.
Не спеши! До утра еще успеем,
Но…
Припев.

L'amour chocolat

Fumée de cigares. Robe rouge fendue.
Ce que tu as dit, comment j'ai pu comprendre après,
Je veux revivre une nuit de plus ensemble,
Mais...
Le vent souffle les rideaux de la fenêtre,
Les conversations ne mènent à rien,
Personne d'autre ne nous est nécessaire, toi et moi,
Mais...
On boit de l'amour chocolaté la nuit,
Le cœur se déchire en morceaux, hurle.
On lit notre beau mensonge dans les yeux,
Et quand il ne reste que nous deux...
Glace, cognac, la nuit s'est développée dans l'obscurité,
Tout serait ainsi : l'éclat des bougies et toi en smoking.
Ne te presse pas ! On aura encore le temps avant l'aube,
Mais…
Refrain.