Текст и перевод песни Света - Я запру дверь

Я запру дверь

В том что ты не со мной - виновата не я
Виновата не ночь, не луна
В том что ты не со мной виноват целый свет
Где меня еще нет
Где меня еще нет
В том что ты не один знаешь только лишь ты
Ты разрушил покой, одурачил мечты
Я искала тебя миллион двести лет
Я искала тебя где тебя еще нет
А я запру за собой дверь
А я сотру все что было теперь
А я найду дорогу к тебе
Через ночь во мгле...
В том что будем вдвоём знает только мой сон
Ты полюбишь меня - виноват в этом он
Не ищи ты других, что дарю я тебе
Всё что ты потерял ты отыщешь во мне
А я запру за собой дверь
А я сотру все что было теперь
А я найду дорогу к тебе
Через ночь во мгле
А я запру за собой дверь
А я сотру все что было теперь
А я найду дорогу к тебе
Через ночь во мгле...

Je fermerai la porte

Ce n'est pas ma faute si tu n'es pas avec moi
Ce n'est pas la faute de la nuit, ni de la lune
Ce n'est pas ma faute si le monde entier est contre nous
Là où je ne suis pas encore
Là où je ne suis pas encore
Seul toi sais que tu n'es pas seul
Tu as brisé mon calme, tu as trompé mes rêves
Je t'ai cherché pendant un million deux cents ans
Je t'ai cherché là où tu n'es pas encore
Et je fermerai la porte derrière moi
Et j'effacerai tout ce qui était maintenant
Et je trouverai le chemin vers toi
À travers la nuit dans les ténèbres...
Seul mon rêve sait que nous serons ensemble
Tu m'aimeras, c'est lui qui est responsable
Ne cherche pas d'autres, ce que je te donne
Tout ce que tu as perdu, tu le retrouveras en moi
Et je fermerai la porte derrière moi
Et j'effacerai tout ce qui était maintenant
Et je trouverai le chemin vers toi
À travers la nuit dans les ténèbres
Et je fermerai la porte derrière moi
Et j'effacerai tout ce qui était maintenant
Et je trouverai le chemin vers toi
À travers la nuit dans les ténèbres...