Текст и перевод песни Света - Я не знаю

Я не знаю

Дождь, словно слезы, в окне
И небо грустит в облаках
И думать не хочется мне о том
Что счастье не в наших руках
Мне разобраться так сложно в тебе
Любовь только грезится мне все чаще
Зачем заставляю я думать тебя о себе?

Refrain:
Я не знаю, я не понимаю
Почему так быстро я любовь к тебе теряю
Я не замечаю, как тобой играю
Что своей игрой тебя я унижаю
Я не знаю, я не понимаю
Почему так быстро я любовь к тебе теряю
Я не замечаю, как тобой играю
Что своей игрой тебя я

Любовь провоцирует страх
Пока я боюсь ― я люблю
И кто-то придумал за нас
Что есть один только путь к алтарю
Я знаю, близость с тобой, как прибой
Сначала накроет, потом откатит
Пойми, мне нельзя на секунду остаться одной

Refrain

Je ne sais pas

La pluie, comme des larmes, à la fenêtre
Et le ciel est triste dans les nuages
Et je n'ai pas envie de penser à ça
Que le bonheur n'est pas entre nos mains
J'ai du mal à te comprendre
L'amour me rêve de plus en plus souvent
Pourquoi te fais-je penser à moi ?

Refrain:
Je ne sais pas, je ne comprends pas
Pourquoi j'oublie si vite mon amour pour toi
Je ne remarque pas comment je joue avec toi
Que par mon jeu, je t'humilie
Je ne sais pas, je ne comprends pas
Pourquoi j'oublie si vite mon amour pour toi
Je ne remarque pas comment je joue avec toi
Que par mon jeu, je t'

L'amour provoque la peur
Tant que j'ai peur, j'aime
Et quelqu'un a inventé pour nous
Qu'il n'y a qu'un seul chemin vers l'autel
Je sais, l'intimité avec toi, comme la marée
D'abord, ça te submerge, puis ça recule
Comprends, je ne peux pas rester seule une seconde

Refrain