Ах, если бы ты любил (feat. LUBIMKA) - Светлана Абрамова перевод на немецкий

Ах, если бы ты любил (feat. LUBIMKA)

За окном моим холодный ветер
На душе осколки последней встречи
Ты разбил любовь мою, просто растоптал
Просто растоптал, растоптал
Видно, ты меня совсем не знаешь
Ну зачем со мной так поступаешь
Неужели я настолько не мила
Настолько не мила
Ах, если бы ты любил меня
Я бы за тобой в огонь дотла
Я бы за тебя бы просто умерла
Умерла, умерла
Ах, если бы ты меня любил
Я бы не жалея своих сил
Сделала бы всё, чтоб только не грустил
Не грустил, не грустил
Знаешь, я тебя не понимаю
Ты живёшь с другой, а мне твердишь скучаю
Ни к чему, пойми, мне твои лживые слова
Лживые слова, лживые слова
Я тебя ждала и верила напрасно
Вижу у тебя всё без меня прекрасно
Просто уходи, твоя окончена игра
Окончена игра, окончена игра
Ах, если бы ты любил меня
Я бы за тобой в огонь дотла
Я бы за тебя бы просто умерла
Умерла, умерла
Ах, если бы ты меня любил
Я бы не жалея своих сил
Сделала бы всё, чтоб только не грустил
Не грустил, не грустил
Ах, если бы ты любил меня
Я бы за тобой в огонь дотла
Я бы за тебя бы просто умерла
Умерла, умерла
Ах, если бы ты меня любил
Я бы не жалея своих сил
Сделала бы всё, чтоб только не грустил
Не грустил, не грустил

Ach, wenn du mich lieben würdest (feat. LUBIMKA)

Draußen vor meinem Fenster weht ein kalter Wind
In meiner Seele sind Scherben unserer letzten Begegnung
Du hast meine Liebe zerbrochen, einfach zertreten
Einfach zertreten, zertreten
Offenbar kennst du mich überhaupt nicht
Warum behandelst du mich so?
Bin ich denn wirklich so unattraktiv?
So unattraktiv?
Ach, wenn du mich lieben würdest,
würde ich für dich ins Feuer gehen, bis zum Ende.
Ich würde für dich einfach sterben,
sterben, sterben.
Ach, wenn du mich lieben würdest,
würde ich ohne meine Kräfte zu schonen,
alles tun, damit du nicht traurig bist,
nicht traurig bist, nicht traurig bist.
Weißt du, ich verstehe dich nicht
Du lebst mit einer anderen, sagst mir aber, dass du mich vermisst
Deine Lügen sind für mich, verstehe das, unnötig,
Lügen, Lügen.
Ich habe auf dich gewartet und vergeblich gehofft
Ich sehe, dass bei dir ohne mich alles wunderbar ist
Geh einfach weg, dein Spiel ist vorbei
Vorbei, vorbei
Ach, wenn du mich lieben würdest,
würde ich für dich ins Feuer gehen, bis zum Ende.
Ich würde für dich einfach sterben,
sterben, sterben.
Ach, wenn du mich lieben würdest,
würde ich ohne meine Kräfte zu schonen,
alles tun, damit du nicht traurig bist,
nicht traurig bist, nicht traurig bist.
Ach, wenn du mich lieben würdest,
würde ich für dich ins Feuer gehen, bis zum Ende.
Ich würde für dich einfach sterben,
sterben, sterben.
Ach, wenn du mich lieben würdest,
würde ich ohne meine Kräfte zu schonen,
alles tun, damit du nicht traurig bist,
nicht traurig bist, nicht traurig bist.