Текст и перевод песни Светлана Абрамова - Белое платье

Белое платье

Моё белое платье
Я разрываю на куски
И не греют объятия
Я же привыкла лишь к твоим
Помнишь, мы обещали
Страстно клялись любовь хранить
Мы её потеряли
Ты разучился меня любить
А я бы за тобою
Шла босою
Сквозь огонь и лёд
Я для тебя была готова на всё
Но ты ушёл с другою
Слезы с кровью
Во мне живёт та боль
Мне не простить тебя
Я не хочу быть с тобой
Строки нежно ложатся
Вновь о тебе мои слова
Мне пора уже сдаться
Тебя отпускаю навсегда
Пусть огонь все сомнения
Поработив, сжигает грусть
Ты моё преступление
Я твое всё, что не вернуть
А я бы за тобою
Шла босою
Сквозь огонь и лёд
Я для тебя была готова на всё
Но ты ушёл с другою
Слезы с кровью
Во мне живёт та боль
Мне не простить тебя
Я не хочу быть с тобой
А я бы за тобою
Шла босою
Сквозь огонь и лёд
Я для тебя была готова на всё
Но ты ушёл с другою
Слезы с кровью
Во мне живёт та боль
Мне не простить тебя
Я не хочу быть с тобой
А я бы за тобою
Шла босою
Сквозь огонь и лёд
Я для тебя была готова на всё
Но ты ушёл с другою
Слезы с кровью
Во мне живёт та боль
Мне не простить тебя
Я не хочу быть с тобой
Мне не простить тебя
Я не хочу быть с тобой

Ma robe blanche

Ma robe blanche
Je la déchire en morceaux
Et tes bras ne me réchauffent plus
J'ai l'habitude de tes seuls
Tu te souviens, on s'était promis
On avait juré avec passion de garder notre amour
On l'a perdu
Tu as cessé de m'aimer
Et moi, je t'aurais suivi
Les pieds nus
A travers le feu et la glace
J'étais prête à tout pour toi
Mais tu es parti avec une autre
Des larmes de sang
Cette douleur vit en moi
Je ne peux pas te pardonner
Je ne veux pas être avec toi
Les mots se posent tendrement
Encore une fois, mes paroles sont pour toi
Il est temps pour moi d'abandonner
Je te laisse partir pour toujours
Que le feu consume tous les doutes
En vainquant, il brûle la tristesse
Tu es mon crime
Je suis tout ce que tu ne peux pas récupérer
Et moi, je t'aurais suivi
Les pieds nus
A travers le feu et la glace
J'étais prête à tout pour toi
Mais tu es parti avec une autre
Des larmes de sang
Cette douleur vit en moi
Je ne peux pas te pardonner
Je ne veux pas être avec toi
Et moi, je t'aurais suivi
Les pieds nus
A travers le feu et la glace
J'étais prête à tout pour toi
Mais tu es parti avec une autre
Des larmes de sang
Cette douleur vit en moi
Je ne peux pas te pardonner
Je ne veux pas être avec toi
Et moi, je t'aurais suivi
Les pieds nus
A travers le feu et la glace
J'étais prête à tout pour toi
Mais tu es parti avec une autre
Des larmes de sang
Cette douleur vit en moi
Je ne peux pas te pardonner
Je ne veux pas être avec toi
Je ne peux pas te pardonner
Je ne veux pas être avec toi