Горькая тоска - Светлана Абрамова перевод на английский

Горькая тоска

Выйду я на волю
Вольные луга
Смочит мои ноги
Свежая роса
Ветер мои косы
Грубо распустил
Где же мой родимый
Что меня любил
Ветер мои косы
Грубо распустил
Где же мой родимый
Что меня любил
За решёткой темной
Я его ждала
Долгий срок суровый
Жизни отдала
Не вини меня, не надо
Мама, не вини
Там таких, как я, родная
Сотни без вины
Не вини меня, не надо
Мама, не вини
Там таких, как я, родная
Сотни без вины
Надышаться невозможно
Свежестью сполна
Разрывает моё сердце
Горькая тоска
У тебя жена другая
Ей несёшь цветы
Что дарил ты мне когда-то
В этот день весны
У тебя жена другая
Ей несёшь цветы
Что дарил ты мне когда-то
В этот день весны
Я тебя не осуждаю
Только не гони
Дай сказать, как я скучаю
И прижать к груди
Как мне жаль, что все так сложно
В жизни у меня
Нас с тобой судьба шальная
Снова развела
Как мне жаль, что все так сложно
В жизни у меня
Нас с тобой судьба шальная
Снова развела
Нас с тобой судьба шальная
Снова развела

Bitterly I Long

I'll step out into freedom
Onto the open plains
The fresh dew shall bathe
My tired feet
The wind shall roughly
Unbraid my hair
Where is my beloved
Who loved me so
The wind shall roughly
Unbraid my hair
Where is my beloved
Who loved me so
Behind dark bars
I awaited him
A long and cruel
Sentence served
Do not blame me, do not
Mother, don't blame me
There are hundreds like me, dear
Innocent and unseen
Do not blame me, do not
Mother, don't blame me
There are hundreds like me, dear
Innocent and unseen
I can't breathe enough
Of the fresh, full air
My heart is torn apart
By bitter longing
You have another wife now
To whom you bring flowers
That once you gave to me
On that spring day
You have another wife now
To whom you bring flowers
That once you gave to me
On that spring day
I do not judge you
Just don't chase me away
Let me tell you how I miss you
And hold you close
How sad that everything is so complicated
In my life now
Fate, the whimsical temptress
Has parted us again
How sad that everything is so complicated
In my life now
Fate, the whimsical temptress
Has parted us again
Fate, the whimsical temptress
Has parted us again