Светлана Абрамова - Зачем тебя ревную? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Светлана Абрамова - Зачем тебя ревную?




Зачем тебя ревную?
Pourquoi je suis jalouse de toi?
Что случилось, я не знаю
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Твоё сердце, словно лёд
Ton cœur est comme de la glace
Видно стала я чужая
J'ai l'impression d'être devenue étrangère
Хочешь с ней идти вперёд
Tu veux aller de l'avant avec elle
За окном моим не сменно
Devant ma fenêtre, sans cesse
Льёт холодный, грязный дождь
Pleut une pluie froide et sale
Ты уйдёшь и так несмело
Tu partiras, timidement
Свои вещи соберёшь
Tu prendras tes affaires
Ну, зачем тебя ревную
Pourquoi je suis jalouse de toi
И как в юности целую
Et comme dans ma jeunesse, je t'embrasse
Говорю, что не сумею без тебя
Je dis que je ne peux pas vivre sans toi
Знаю, любишь ты другую
Je sais que tu aimes une autre
А меня хранишь, как пулю
Et tu me gardes comme une balle
Что когда-то так же ранила тебя
Qui t'a déjà blessé
Позабыть тебя не в силах
Je ne peux pas t'oublier
Слишком много связано
Trop de choses nous lient
Поступил ты некрасиво
Tu as agi de façon peu élégante
Нет любви, доказано
Il n'y a pas d'amour, c'est prouvé
Я держать тебя не стану
Je ne vais pas te retenir
Время не остановить
Le temps ne s'arrête pas
И любить не перестану
Et je n'arrêterai pas de t'aimer
Но и быть с тобой не жизнь
Mais être avec toi, ce n'est pas la vie
Ну, зачем тебя ревную
Pourquoi je suis jalouse de toi
И как в юности целую
Et comme dans ma jeunesse, je t'embrasse
Говорю, что не сумею без тебя
Je dis que je ne peux pas vivre sans toi
Знаю, любишь ты другую
Je sais que tu aimes une autre
А меня хранишь, как пулю
Et tu me gardes comme une balle
Что когда-то так же ранила тебя
Qui t'a déjà blessé
Я опять тебя ревную
Je suis encore jalouse de toi
И как в юности целую
Et comme dans ma jeunesse, je t'embrasse
Говорю, что не сумею без тебя
Je dis que je ne peux pas vivre sans toi
Знаю, любишь ты другую
Je sais que tu aimes une autre
А меня хранишь как пулю
Et tu me gardes comme une balle
Что когда-то так же ранила тебя
Qui t'a déjà blessé
Что когда-то так же ранила тебя
Qui t'a déjà blessé





Авторы: исатаев рустам


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.