Мой - Светлана Лазарева перевод на немецкий

Мой

Если рядом ты, я раскрашу мир красками
Сердце успокоит взглядом нежным и ласковым
Обними согрей мне утри слезу горькую
Ты один сумел усмирить меня гордую

Из ладони пью я любовь твою сладкую
И на гуп тепло словно во хмелю падкая
Я прильну к тебе задержу время быстрое
Каждый счастья миг, то чем я живу выстрадан

Задыхаясь шепчу мой без тебя окунусь в боль
Оттолкнешь упаду вниз а с тобою лечу в высь
Лишь с тобою дышу знай лишь с тобою нахожу рай
Слышу я сердца стук твой, задыхаясь кричу мой

Если ты со мной я дождю даже радуюсь
Веришь, разгляжу среди серых туч радугу
Счастлива с тобой по ночам часто снится мне
Что парим в вдвоем над землей птицами

Задыхаясь шепчу мой без тебя окунусь в боль
Оттолкнешь упаду вниз а с тобою лечу в высь
Лишь с тобою дышу знай лишь с тобою нахожу рай
Слышу я сердца стук твой, задыхаясь кричу

Задыхаясь шепчу мой без тебя окунусь в боль
Оттолкнешь упаду вниз а с тобою лечу в высь
Лишь с тобою дышу знай лишь с тобою нахожу рай
Слышу я сердца стук твой, задыхаясь кричу: мой

Задыхаясь кричу: мой

Mein

Bist du bei mir, male ich die Welt mit Farben an
Dein sanfter Blick beruhigt das Herz mir, liebevoll und lind
Halt mich, wärme mich, wische Tränenbitterkeit
Nur du konntest zähmen meinen stolzen Sinn geschwind

Aus der Hand trink ich deine Liebe, süßer Wein
Deiner Wärme suchtverloren wie im Rausch ich bin
Ich kuschel an dich, halte auf die Eil der Zeit
Jede Glückssekunde, wie ich lebe, voller Pein

Keuchend flüstre ich: oh'ne dich stürz ich in Schmerz
Stößt du weg fall ich hinab, doch mit dir flieg ich empor
Nur mit dir atm ich, weißt du, nur mit dir find ich's Paradies
Deines Herzens Schlag hör ich, keuchend schrei ich: Mein

Bist du hier, freu ich mich sogar am Regenfall
Glaub mir, ich erkenn' im Grau der Wolken Regenbogen
Glücklich mit dir träum ich oft in nächtiger Stund
Dass wir wie zwei Vögel fliegen überm Erdenball

Keuchend flüstre ich: oh'ne dich stürz ich in Schmerz
Stößt du weg fall ich hinab, doch mit dir flieg ich empor
Nur mit dir atm ich, weißt du, nur mit dir find ich's Paradies
Deines Herzens Schlag hör ich, keuchend schrei ich

Keuchend flüstre ich: oh'ne dich stürz ich in Schmerz
Stößt du weg fall ich hinab, doch mit dir flieg ich empor
Nur mit dir atm ich, weißt du, nur mit dir find ich's Paradies
Deines Herzens Schlag hör ich, keuchend schrei ich: Mein

Keuchend schrei ich: Mein