Мой - Светлана Лазарева перевод на английский

Мой

Если рядом ты, я раскрашу мир красками
Сердце успокоит взглядом нежным и ласковым
Обними согрей мне утри слезу горькую
Ты один сумел усмирить меня гордую

Из ладони пью я любовь твою сладкую
И на гуп тепло словно во хмелю падкая
Я прильну к тебе задержу время быстрое
Каждый счастья миг, то чем я живу выстрадан

Задыхаясь шепчу мой без тебя окунусь в боль
Оттолкнешь упаду вниз а с тобою лечу в высь
Лишь с тобою дышу знай лишь с тобою нахожу рай
Слышу я сердца стук твой, задыхаясь кричу мой

Если ты со мной я дождю даже радуюсь
Веришь, разгляжу среди серых туч радугу
Счастлива с тобой по ночам часто снится мне
Что парим в вдвоем над землей птицами

Задыхаясь шепчу мой без тебя окунусь в боль
Оттолкнешь упаду вниз а с тобою лечу в высь
Лишь с тобою дышу знай лишь с тобою нахожу рай
Слышу я сердца стук твой, задыхаясь кричу

Задыхаясь шепчу мой без тебя окунусь в боль
Оттолкнешь упаду вниз а с тобою лечу в высь
Лишь с тобою дышу знай лишь с тобою нахожу рай
Слышу я сердца стук твой, задыхаясь кричу: мой

Задыхаясь кричу: мой

Mine

When you're beside me, I'll paint the world with colors
Your tender and loving gaze will soothe my heart
Hold me, warm me, wipe away my bitter tears
You alone were able to tame my proud heart

I drink your sweet love from the palm of my hand
And on my lips, warmth as if in a heady haze
I'll cling to you, suspend the swiftly passing time
Every moment of happiness, that which I live for, is hard-won

Gasping, I whisper, my love, without you, I'll plunge into pain
If you push me away, I'll fall down, but with you, I soar to the heights
Only with you do I breathe, know that only with you do I find paradise
I hear your heart beating, gasping, I cry, mine

If you're with me, I even relish the rain
Believe me, I'll see a rainbow amidst the gray clouds
I'm happy with you, at night I often dream
That we fly together above the earth like birds

Gasping, I whisper, my love, without you, I'll plunge into pain
If you push me away, I'll fall down, but with you, I soar to the heights
Only with you do I breathe, know that only with you do I find paradise
I hear your heart beating, gasping, I cry

Gasping, I whisper, my love, without you, I'll plunge into pain
If you push me away, I'll fall down, but with you, I soar to the heights
Only with you do I breathe, know that only with you do I find paradise
I hear your heart beating, gasping, I cry: mine

Gasping, I cry: mine