Мой - Светлана Лазарева перевод на французский

Мой

Если рядом ты, я раскрашу мир красками
Сердце успокоит взглядом нежным и ласковым
Обними согрей мне утри слезу горькую
Ты один сумел усмирить меня гордую

Из ладони пью я любовь твою сладкую
И на гуп тепло словно во хмелю падкая
Я прильну к тебе задержу время быстрое
Каждый счастья миг, то чем я живу выстрадан

Задыхаясь шепчу мой без тебя окунусь в боль
Оттолкнешь упаду вниз а с тобою лечу в высь
Лишь с тобою дышу знай лишь с тобою нахожу рай
Слышу я сердца стук твой, задыхаясь кричу мой

Если ты со мной я дождю даже радуюсь
Веришь, разгляжу среди серых туч радугу
Счастлива с тобой по ночам часто снится мне
Что парим в вдвоем над землей птицами

Задыхаясь шепчу мой без тебя окунусь в боль
Оттолкнешь упаду вниз а с тобою лечу в высь
Лишь с тобою дышу знай лишь с тобою нахожу рай
Слышу я сердца стук твой, задыхаясь кричу

Задыхаясь шепчу мой без тебя окунусь в боль
Оттолкнешь упаду вниз а с тобою лечу в высь
Лишь с тобою дышу знай лишь с тобою нахожу рай
Слышу я сердца стук твой, задыхаясь кричу: мой

Задыхаясь кричу: мой

Mon

Si tu es à côté de moi, je vais peindre le monde de couleurs
Mon cœur se calmera avec ton regard tendre et affectueux
Embrasse-moi, réchauffe-moi, essuie mes larmes amères
Tu es le seul à avoir réussi à me calmer, moi qui suis si fière

De ta main, je bois ton amour si doux
Et sur mes lèvres, la chaleur, comme dans un état second
Je me blottis contre toi, je retiens le temps qui file
Chaque instant de bonheur, tout ce pour quoi je vis, est durement gagné

J’étouffe, je murmure "mon", sans toi, je sombrerai dans la douleur
Si tu me repousses, je tomberai, mais avec toi, je m’envole vers les sommets
C’est seulement avec toi que je respire, sache que c’est seulement avec toi que je trouve le paradis
J’entends les battements de ton cœur, j’étouffe, je crie "mon"

Si tu es avec moi, je me réjouis même de la pluie
Crois-moi, je verrai un arc-en-ciel dans les nuages gris
Je suis heureuse avec toi, la nuit, je rêve souvent
Que nous volons ensemble au-dessus de la terre, comme des oiseaux

J’étouffe, je murmure "mon", sans toi, je sombrerai dans la douleur
Si tu me repousses, je tomberai, mais avec toi, je m’envole vers les sommets
C’est seulement avec toi que je respire, sache que c’est seulement avec toi que je trouve le paradis
J’entends les battements de ton cœur, j’étouffe, je crie

J’étouffe, je murmure "mon", sans toi, je sombrerai dans la douleur
Si tu me repousses, je tomberai, mais avec toi, je m’envole vers les sommets
C’est seulement avec toi que je respire, sache que c’est seulement avec toi que je trouve le paradis
J’entends les battements de ton cœur, j’étouffe, je crie : mon

J’étouffe, je crie : mon