Текст и перевод песни Светлана Лазарева - Лавочка

Лавочка

Я нашла случайно в ящике стола
Акварель из детства что забыла я
Там в желтизне осенней ива над рекой
И у этой ивы мы вдвоём с тобой
В уголочке дата сколько лет прошло
Тот рисунок снегом замело.

Акварель - осеннее ненастье
Листопад, холодная вода
Акварель - утерянное счастье
Не вернуть нам больше никогда.

Был наивный вечер в сердце сентября
Мы нарисовали музыку дождя
Но затерялись где-то кисти и мольберт
Изменились краски улетевших лет
Я нашла случайно в ящике стола
Акварель и вспомнила тебя.

Акварель - осеннее ненастье
Листопад, холодная вода
Акварель - утерянное счастье
Не вернуть нам больше никогда.
Акварель - утерянное счастье
Не вернуть, нам больше никогда.

Я нашла случайно в ящике стола
Акварель и вспомнила тебя.

Акварель - осеннее ненастье
Листопад, холодная вода
Акварель - утерянное счастье
Не вернуть, нам больше никогда.
Акварель - осеннее ненастье
Листопад, холодная вода
Акварель - утерянное счастье
Не вернуть, нам больше никогда.

Le banc

J'ai trouvé par hasard dans un tiroir de mon bureau
Une aquarelle de mon enfance que j'avais oubliée
Là, dans le jaune d'automne, le saule au bord de la rivière
Et près de ce saule, nous étions ensemble, toi et moi
Dans un coin, une date, combien d'années se sont écoulées
Ce dessin a été enseveli sous la neige.

L'aquarelle - tempête d'automne
Chute des feuilles, eau froide
L'aquarelle - bonheur perdu
On ne le retrouvera jamais plus.

Le soir était naïf, au cœur de septembre
Nous avons peint la musique de la pluie
Mais les pinceaux et le chevalet ont disparu quelque part
Les couleurs des années passées ont changé
J'ai trouvé par hasard dans un tiroir de mon bureau
L'aquarelle et je me suis souvenue de toi.

L'aquarelle - tempête d'automne
Chute des feuilles, eau froide
L'aquarelle - bonheur perdu
On ne le retrouvera jamais plus.
L'aquarelle - bonheur perdu
On ne le retrouvera jamais plus.

J'ai trouvé par hasard dans un tiroir de mon bureau
L'aquarelle et je me suis souvenue de toi.

L'aquarelle - tempête d'automne
Chute des feuilles, eau froide
L'aquarelle - bonheur perdu
On ne le retrouvera jamais plus.
L'aquarelle - tempête d'automne
Chute des feuilles, eau froide
L'aquarelle - bonheur perdu
On ne le retrouvera jamais plus.