Бог мой - Светланка Минченкоперевод на английский
Нас
уже
не
найти
We
are
lost
now
Я
не
крикну
постой
I
won't
shout
wait
Мне
нужно
дальше
идти
I
need
to
move
on
Бог
мой
My
God
Нас
уже
не
спасти
We
cannot
be
saved
Я
бегу
за
тобой
I'm
running
after
you
Мне
нужно
дальше
идти
I
need
to
move
on
Бог
мой
My
God
Бог
мой
My
God
И
даже
если
мир
против
меня
And
even
if
the
world
is
against
me
Я
так
боюсь
тебя
потерять
I'm
so
afraid
to
lose
you
Словно
огонь
на
ветру
Like
a
flame
in
the
wind
Я
без
тебя
умру
I'll
die
without
you
Криками
в
пустоту
With
cries
into
the
void
Вниз
наберу
высоту
I'll
gain
altitude
down
По
нотам
ветра
On
the
notes
of
the
wind
Что
падают
с
крыш
That
fall
from
the
roofs
Я
слышу
даже
то
I
even
hear
how
Как
ты
молчишь
You
are
silent
Жизнь
мне
не
жаль
отдать
I'm
not
sorry
to
give
my
life
Ты
научил
летать
You
taught
me
to
fly
Просто
пора
идти
It's
just
time
to
go
Ты
так
и
не
смог
узнать
You
never
even
got
to
know
Я
разучусь
слышать
твои
шаги
I'll
forget
to
hear
your
steps
Не
останавливайся
беги
Don't
stop
run
Все
ещё
я
твоя
I'm
still
yours
Криком
цеплять
тебя
To
catch
you
with
a
scream
По
стеклу
уходить
To
leave
on
the
glass
Руки
твои
отпуская
Releasing
your
hands
По
краю
крыши
в
небо
босиком
On
the
edge
of
the
roof
in
the
sky
barefoot
Я
научусь
мечтать
об
одном
I'll
learn
to
dream
of
one
thing
Просто
себя
храни
Just
keep
yourself
Крылья
мои
бери
Take
my
wings
Я
смогу
и
без
них
I
can
do
it
without
them
Запоминая
дни
Remembering
the
days
Нас
уже
не
найти
We
are
lost
now
Я
не
крикну
постой
I
won't
shout
wait
Мне
нужно
дальше
идти
I
need
to
move
on
Бог
мой
My
God
Нас
уже
не
спасти
We
cannot
be
saved
Я
бегу
за
тобой
I'm
running
after
you
Мне
нужно
дальше
идти
I
need
to
move
on
Бог
мой
My
God
Бог
мой
My
God
Прикосновения
твои
как
яд
Your
touch
is
like
poison
Ты
своим
взглядом
пронзаешь
меня
You
pierce
me
with
your
gaze
С
неба
стрелою
вниз
From
the
sky
like
an
arrow
downward
Мы
так
и
не
срослись
We
are
not
fused
together
Ты
мой
любимый
риск
You
are
my
favorite
risk
Болью
на
боль
и
на
бис
Pain
on
pain
and
for
an
encore
Про
нас
напишут
мифы
может
быть
Maybe
they
will
write
myths
about
us
Но
я
не
в
силах
всё
это
забыть
But
I
can't
forget
all
this
Сердце
стучит
в
висках
My
heart
beats
in
my
temples
Вся
о
тебе
тоска
All
the
longing
for
you
Просто
пора
одной
It's
just
time
for
me
alone
Просто
пора
отпускать
It's
just
time
to
let
go
Я
разучусь
дышать
за
нас
двоих
I'll
learn
to
breathe
for
both
of
us
Ты
обещай
что
было
не
хранить
Promise
me
you
won't
keep
what
was
Всё
ещё
я
твоя
I'm
still
yours
Всё
ещё
для
тебя
I'm
still
for
you
В
зеркалах
память
вся
All
the
memories
are
in
the
mirrors
Но
так
их
и
не
разбиваю
я
But
I
don't
break
them
По
краю
крыши
будто
по
земле
On
the
edge
of
the
roof
as
if
on
the
ground
Я
письма
все
придам
огню
теперь
I
will
burn
all
the
letters
now
Просто
собою
будь
Just
be
yourself
Я
продолжаю
путь
I'm
continuing
my
journey
Ангелом
за
спиной
With
an
angel
behind
my
back
Нашу
любовь
не
вернуть
Our
love
cannot
be
returned
Нас
уже
не
найти
We
are
lost
now
Я
не
крикну
постой
I
won't
shout
wait
Мне
нужно
дальше
идти
I
need
to
move
on
Бог
мой
My
God
Нас
уже
не
спасти
We
cannot
be
saved
Я
бегу
за
тобой
I'm
running
after
you
Мне
нужно
дальше
идти
I
need
to
move
on
Бог
мой
My
God
Нас
уже
не
найти
We
are
lost
now
Я
не
крикну
постой
I
won't
shout
wait
Мне
нужно
дальше
идти
I
need
to
move
on
Бог
мой
My
God
Нас
уже
не
спасти
We
cannot
be
saved
Я
бегу
за
тобой
I'm
running
after
you
Мне
нужно
дальше
идти
I
need
to
move
on
Бог
мой
My
God
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.