Город - Светланка Минченко перевод на немецкий

Город

Город пропах тобой, дым сигарет
И запах дорогого парфюма
Стерты входящие и исходящих нет
И тишина, где было так шумно

Наши мечты летят над головой у нас
Ты знаешь, их забыть невозможно
Просто коснись меня
Просто в последний раз
Мне без тебя предательски сложно
Мне без тебя предательски сложно
Мне без тебя предательски сложно
Сложно, сложно

Руку мою бери
Мы улетаем в высь
Среди кривых зеркал
Взглядами встретились
Нас не вернуть назад
Пусть унесут ветра
В наш бесконечный рай
Птицы за облака
Я все отдам тебе
Только смелее будь
Просто и так легко
Нам в облаках тонуть
Я покажу тебе
Как разукрасить мечты
В мире возможно всё
Если поверишь ты
Если поверишь ты
Если поверишь ты
Если поверишь ты
Если поверишь ты

Город хранит в себе наши мечты
И первые твои поцелуи
Вряд ли когда-нибудь
Мы перейдем на "ты"
Я к прошлому тебя не ревную
Наша любовь парит там, среди облаков
Ее вернуть назад невозможно
Только одно прошу, память о нас храни
Мне без тебя предательски сложно
Мне без тебя предательски сложно
Мне без тебя предательски сложно
Сложно, сложно

Руку мою бери
Мы улетаем в высь
Среди кривых зеркал
Взглядами встретились
Нас не вернуть назад
Пусть унесут ветра
В наш бесконечный рай
Птицы за облака
Я все отдам тебе
Только смелее будь
Просто и так легко
Нам в облаках тонуть
Я покажу тебе
Как разукрасить мечты
В мире возможно всё
Если поверишь ты

Руку мою бери
Мы улетаем в высь
Среди кривых зеркал
Взглядами встретились
Нас не вернуть назад
Пусть унесут ветра
В наш бесконечный рай
Птицы за облака
Я все отдам тебе
Только смелее будь
Просто и так легко
Нам в облаках тонуть
Я покажу тебе
Как разукрасить мечты
В мире возможно всё
Если поверишь ты
Если поверишь ты
Если поверишь ты
Если поверишь ты
Если поверишь ты

Stadt

Die Stadt riecht nach dir, Zigarettenrauch
Und der Duft teuren Parfüms
Eingehende Anrufe gelöscht, und keine ausgehenden mehr
Und Stille, wo es so laut war

Unsere Träume fliegen über unseren Köpfen
Du weißt, man kann sie nicht vergessen
Berühre mich einfach
Einfach zum letzten Mal
Ohne dich ist es für mich heimtückisch schwer
Ohne dich ist es für mich heimtückisch schwer
Ohne dich ist es für mich heimtückisch schwer
Schwer, schwer

Nimm meine Hand
Wir fliegen in die Höh'
Inmitten von Zerrspiegeln
Haben sich unsere Blicke getroffen
Uns kann man nicht zurückholen
Mögen die Winde uns davontragen
In unser endloses Paradies
Vögel hinter die Wolken
Ich gebe dir alles
Sei nur mutiger
Einfach und so leicht
Ist es für uns, in den Wolken zu versinken
Ich zeige dir
Wie man Träume ausmalt
In der Welt ist alles möglich
Wenn du [daran] glaubst
Wenn du glaubst
Wenn du glaubst
Wenn du glaubst
Wenn du glaubst

Die Stadt bewahrt unsere Träume in sich
Und deine ersten Küsse
Es ist unwahrscheinlich, dass wir jemals
Wieder zueinander 'Du' sagen werden
Ich bin nicht eifersüchtig auf deine Vergangenheit
Unsere Liebe schwebt dort, zwischen den Wolken
Es ist unmöglich, sie zurückzubringen
Ich bitte nur um eins, bewahre die Erinnerung an uns
Ohne dich ist es für mich heimtückisch schwer
Ohne dich ist es für mich heimtückisch schwer
Ohne dich ist es für mich heimtückisch schwer
Schwer, schwer

Nimm meine Hand
Wir fliegen in die Höh'
Inmitten von Zerrspiegeln
Haben sich unsere Blicke getroffen
Uns kann man nicht zurückholen
Mögen die Winde uns davontragen
In unser endloses Paradies
Vögel hinter die Wolken
Ich gebe dir alles
Sei nur mutiger
Einfach und so leicht
Ist es für uns, in den Wolken zu versinken
Ich zeige dir
Wie man Träume ausmalt
In der Welt ist alles möglich
Wenn du [daran] glaubst

Nimm meine Hand
Wir fliegen in die Höh'
Inmitten von Zerrspiegeln
Haben sich unsere Blicke getroffen
Uns kann man nicht zurückholen
Mögen die Winde uns davontragen
In unser endloses Paradies
Vögel hinter die Wolken
Ich gebe dir alles
Sei nur mutiger
Einfach und so leicht
Ist es für uns, in den Wolken zu versinken
Ich zeige dir
Wie man Träume ausmalt
In der Welt ist alles möglich
Wenn du [daran] glaubst
Wenn du glaubst
Wenn du glaubst
Wenn du glaubst
Wenn du glaubst