Доченьке - Светличная перевод на немецкий

Доченьке

Я такая счастливая мама!
У меня есть прекрасная ты
Как цветок – не лукавлю ни грамма
Ведь в тебе много той красоты

О которой пишут поэты
И которую Музой зовут
Ты похожа на доброе лето!
Даришь нежность, тепло и уют

Твое сильное доброе сердце
Удивительно может любить
Приоткроется в тайное дверца
Ты пришла, чтобы в мире творить

Красоту и гармонию света
Там, где царствует серость и тень
Знаю я, ты найдешь все ответы
Проходя за ступенью ступень

Моя милая прекрасная Верочка
Ты любимая красивая девочка
Пусть услышит мирозданье
Эти мамины слова
Верочка, будь счастлива!
Будь счастлива!
Будь счастлива!

Für mein Töchterchen

Ich bin so eine glückliche Mama!
Ich habe dich Wunderbare
Wie eine Blume – ich schwindle kein bisschen
Denn in dir steckt so viel von dieser Schönheit

Von der die Dichter schreiben
Und die man Muse nennt
Du bist wie ein guter Sommer!
Schenkst Zärtlichkeit, Wärme und Geborgenheit

Dein starkes, gutes Herz
Kann wunderbar lieben
Es öffnet sich ein Türchen ins Geheime
Du bist gekommen, um in der Welt zu schaffen

Schönheit und Harmonie des Lichts
Dort, wo Grau und Schatten herrschen
Ich weiß, du wirst alle Antworten finden
Stufe um Stufe gehend

Meine liebe, wunderbare Vera
Du bist mein geliebtes, schönes Mädchen
Möge das Universum hören
Diese Worte von Mama
Vera, sei glücklich!
Sei glücklich!
Sei glücklich!