Искорка - Светличная перевод на немецкий

Искорка

Серые дни похожи друг на друга, будто капли воды
Словно они печатаются на типографском станке
Скука: работа-дом, работа – дом!
Ну-ка, давай с тобой ответ найдём
Где же искать ресурсы, чтобы жить ярко?

Искорка внутри
Ты гори, гори
Как маленькое солнце
Центр Вселенной, под именем моим
Искорка, внутри
Мир в душе творит
Потоком радость льётся!
Любим, живём, растём, летим!

И проблемы превращаются в задачи
И обиды растворяются, как дым
Если только посмотреть на мир иначе
И поверить, что ты нужен и любим
Если только осознать себя, как бога
И уверенно проделывать свой путь
А для этого и нужно-то немного
Ну совсем чуть-чуть

Искорка внутри
Ты гори, гори
Как маленькое солнце
Центр Вселенной, под именем моим
Искорка, внутри
Мир в душе творит
Потоком радость льётся!
Любим, живём, растём, летим!

Искорка внутри
Ты гори, гори
Как маленькое солнце
Центр Вселенной, под именем моим
Искорка, внутри
Мир в душе творит
Потоком радость льётся!
Любим, живём, растём, летим!

Искорка внутри
Ты гори, гори
Как маленькое солнце
Центр Вселенной, под именем моим
Искорка, внутри
Мир в душе творит
Потоком радость льётся!
Любим, живём, растём, летим!
Любим, живём, растём, летим!
Любим, живём, растём, летим!

Funke

Graue Tage gleichen einander, wie Tropfen von Wasser
Als würden sie in einer Druckerei hergestellt
Langeweile: Arbeit-Zuhause, Arbeit-Zuhause!
Komm, lass uns zusammen eine Antwort finden
Wo finden wir Ressourcen, um lebendig zu leben?

Funke in mir
Du brennst, brennst
Wie eine kleine Sonne
Das Zentrum des Universums, unter meinem Namen
Funke, in mir
Erschafft Frieden in der Seele
Freude fließt in Strömen!
Wir lieben, leben, wachsen, fliegen!

Und Probleme verwandeln sich in Aufgaben
Und Kränkungen lösen sich auf wie Rauch
Wenn man die Welt nur anders betrachtet
Und daran glaubt, dass man gebraucht und geliebt wird
Wenn man sich selbst nur als Gott erkennt
Und selbstbewusst seinen Weg geht
Und dafür braucht es nur wenig
Nur ein ganz kleines bisschen

Funke in mir
Du brennst, brennst
Wie eine kleine Sonne
Das Zentrum des Universums, unter meinem Namen
Funke, in mir
Erschafft Frieden in der Seele
Freude fließt in Strömen!
Wir lieben, leben, wachsen, fliegen!

Funke in mir
Du brennst, brennst
Wie eine kleine Sonne
Das Zentrum des Universums, unter meinem Namen
Funke, in mir
Erschafft Frieden in der Seele
Freude fließt in Strömen!
Wir lieben, leben, wachsen, fliegen!

Funke in mir
Du brennst, brennst
Wie eine kleine Sonne
Das Zentrum des Universums, unter meinem Namen
Funke, in mir
Erschafft Frieden in der Seele
Freude fließt in Strömen!
Wir lieben, leben, wachsen, fliegen!
Wir lieben, leben, wachsen, fliegen!
Wir lieben, leben, wachsen, fliegen!