Текст и перевод песни Светличная - Искорка

Искорка

Серые дни похожи друг на друга, будто капли воды
Словно они печатаются на типографском станке
Скука: работа-дом, работа – дом!
Ну-ка, давай с тобой ответ найдём
Где же искать ресурсы, чтобы жить ярко?

Искорка внутри
Ты гори, гори
Как маленькое солнце
Центр Вселенной, под именем моим
Искорка, внутри
Мир в душе творит
Потоком радость льётся!
Любим, живём, растём, летим!

И проблемы превращаются в задачи
И обиды растворяются, как дым
Если только посмотреть на мир иначе
И поверить, что ты нужен и любим
Если только осознать себя, как бога
И уверенно проделывать свой путь
А для этого и нужно-то немного
Ну совсем чуть-чуть

Искорка внутри
Ты гори, гори
Как маленькое солнце
Центр Вселенной, под именем моим
Искорка, внутри
Мир в душе творит
Потоком радость льётся!
Любим, живём, растём, летим!

Искорка внутри
Ты гори, гори
Как маленькое солнце
Центр Вселенной, под именем моим
Искорка, внутри
Мир в душе творит
Потоком радость льётся!
Любим, живём, растём, летим!

Искорка внутри
Ты гори, гори
Как маленькое солнце
Центр Вселенной, под именем моим
Искорка, внутри
Мир в душе творит
Потоком радость льётся!
Любим, живём, растём, летим!
Любим, живём, растём, летим!
Любим, живём, растём, летим!

L'étincelle

Les jours gris se ressemblent, comme des gouttes d'eau
Comme s'ils étaient imprimés sur une presse
L'ennui : travail-maison, travail-maison !
Allez, trouvons une réponse ensemble
Où trouver les ressources pour vivre intensément ?

Une étincelle à l'intérieur
Brille, brille
Comme un petit soleil
Le centre de l'univers, sous mon nom
Une étincelle à l'intérieur
Crée le monde dans ton âme
La joie coule à flots !
Nous aimons, nous vivons, nous grandissons, nous volons !

Et les problèmes se transforment en tâches
Et les offenses se dissolvent comme de la fumée
Si seulement on pouvait regarder le monde différemment
Et croire que tu es nécessaire et aimé
Si seulement tu pouvais te réaliser comme un dieu
Et suivre ton chemin avec assurance
Et pour cela, il ne faut pas grand-chose
Juste un tout petit peu

Une étincelle à l'intérieur
Brille, brille
Comme un petit soleil
Le centre de l'univers, sous mon nom
Une étincelle à l'intérieur
Crée le monde dans ton âme
La joie coule à flots !
Nous aimons, nous vivons, nous grandissons, nous volons !

Une étincelle à l'intérieur
Brille, brille
Comme un petit soleil
Le centre de l'univers, sous mon nom
Une étincelle à l'intérieur
Crée le monde dans ton âme
La joie coule à flots !
Nous aimons, nous vivons, nous grandissons, nous volons !

Une étincelle à l'intérieur
Brille, brille
Comme un petit soleil
Le centre de l'univers, sous mon nom
Une étincelle à l'intérieur
Crée le monde dans ton âme
La joie coule à flots !
Nous aimons, nous vivons, nous grandissons, nous volons !
Nous aimons, nous vivons, nous grandissons, nous volons !
Nous aimons, nous vivons, nous grandissons, nous volons !