Новогодний хит - Светличная перевод на немецкий

Новогодний хит

Если окна светит ярче ночью позднею зимой
А солидный дядя скачет, словно зайчик заводной
Ой, какой же он смешной!
Звать психологов не стоит, не глотайте аспирин
Просто новый год приходит!
Много нас, а он один!

Каждый год, как в первый раз
Словно кто-то дал приказ
Зажигает весь народ
В новый, новый, новый год!

Детвора кружит, мы тоже от неё не отстаём
Дружно хлопаем в ладоши и про ёлочку поём
На столах стоят салаты – на подбор все хороши!
Все смешалось: бой курантов, дяди, тёти, малыши

Каждый год, как в первый раз
Словно кто-то дал приказ
Зажигает весь народ
В новый, новый, новый год!

Каждый год, как в первый раз
Словно кто-то дал приказ
Зажигает весь народ
В новый, новый, новый год!

Погуляем, отдохнём
И, как водится, потом
Рождество, сочельник, святки
Дни помчатся без оглядки
Только выдержать сумей эти – сколько?
Десять дней!

Каждый год, как в первый раз
Словно кто-то дал приказ
Зажигает весь народ
В новый, новый, новый год!

Каждый год, как в первый раз
Словно кто-то дал приказ
Зажигает весь народ
В новый, новый, новый год!
Новый, новый, новый год!

С новым годом!

Neujahrshit

Wenn die Fenster heller leuchten spät in der Winternacht
Und ein solider Onkel hüpft wie ein aufgezogenes Häschen
Oh, wie lustig er doch ist!
Man braucht keine Psychologen rufen, schluckt kein Aspirin
Einfach das neue Jahr kommt an!
Wir sind viele, doch es ist nur eins!

Jedes Jahr, wie beim ersten Mal
Als ob jemand den Befehl gab
Feiert das ganze Volk ausgelassen
Ins neue, neue, neue Jahr!

Die Kinderschar tanzt im Kreis, wir halten auch mit ihr Schritt
Klatschen freundlich in die Hände und singen vom Tannenbaum
Auf den Tischen stehen Salate – einer besser als der andere!
Alles mischt sich: Glockenschlag, Onkel, Tanten, kleine Kinder

Jedes Jahr, wie beim ersten Mal
Als ob jemand den Befehl gab
Feiert das ganze Volk ausgelassen
Ins neue, neue, neue Jahr!

Jedes Jahr, wie beim ersten Mal
Als ob jemand den Befehl gab
Feiert das ganze Volk ausgelassen
Ins neue, neue, neue Jahr!

Wir feiern, ruhen uns aus
Und, wie es üblich ist, danach
Weihnachten, Heiligabend, Rauhnächte
Die Tage rasen ohne Rückblick dahin
Man muss nur schaffen durchzuhalten diese – wie viele?
Zehn Tage!

Jedes Jahr, wie beim ersten Mal
Als ob jemand den Befehl gab
Feiert das ganze Volk ausgelassen
Ins neue, neue, neue Jahr!

Jedes Jahr, wie beim ersten Mal
Als ob jemand den Befehl gab
Feiert das ganze Volk ausgelassen
Ins neue, neue, neue Jahr!
Neues, neues, neues Jahr!

Frohes neues Jahr!