Текст и перевод песни Светличная - Новогодний хит
Если
окна
светит
ярче
ночью
позднею
зимой
Si
les
fenêtres
brillent
plus
fort
tard
dans
la
nuit
en
hiver
А
солидный
дядя
скачет,
словно
зайчик
заводной
Et
qu'un
oncle
respectable
saute
comme
un
lapin
mécanique
Ой,
какой
же
он
смешной!
Oh,
comme
il
est
drôle !
Звать
психологов
не
стоит,
не
глотайте
аспирин
Il
ne
faut
pas
appeler
les
psychologues,
n'avale
pas
d'aspirine
Просто
новый
год
приходит!
C'est
juste
que
le
Nouvel
An
arrive !
Много
нас,
а
он
один!
Nous
sommes
nombreux,
et
lui
est
seul !
Каждый
год,
как
в
первый
раз
Chaque
année,
comme
la
première
fois
Словно
кто-то
дал
приказ
Comme
si
quelqu'un
avait
donné
un
ordre
Зажигает
весь
народ
Tout
le
monde
s'enflamme
В
новый,
новый,
новый
год!
Pour
le
nouveau,
nouveau,
nouveau !
Детвора
кружит,
мы
тоже
от
неё
не
отстаём
Les
enfants
tournent,
nous
ne
restons
pas
en
arrière
Дружно
хлопаем
в
ладоши
и
про
ёлочку
поём
Nous
applaudissons
tous
ensemble
et
chantons
pour
le
sapin
На
столах
стоят
салаты
– на
подбор
все
хороши!
Sur
les
tables,
il
y
a
des
salades –
toutes
sont
excellentes !
Все
смешалось:
бой
курантов,
дяди,
тёти,
малыши
Tout
est
mélangé :
les
cloches,
les
oncles,
les
tantes,
les
enfants
Каждый
год,
как
в
первый
раз
Chaque
année,
comme
la
première
fois
Словно
кто-то
дал
приказ
Comme
si
quelqu'un
avait
donné
un
ordre
Зажигает
весь
народ
Tout
le
monde
s'enflamme
В
новый,
новый,
новый
год!
Pour
le
nouveau,
nouveau,
nouveau !
Каждый
год,
как
в
первый
раз
Chaque
année,
comme
la
première
fois
Словно
кто-то
дал
приказ
Comme
si
quelqu'un
avait
donné
un
ordre
Зажигает
весь
народ
Tout
le
monde
s'enflamme
В
новый,
новый,
новый
год!
Pour
le
nouveau,
nouveau,
nouveau !
Погуляем,
отдохнём
Nous
allons
nous
amuser,
nous
nous
reposer
И,
как
водится,
потом
Et,
comme
d'habitude,
ensuite
Рождество,
сочельник,
святки
Noël,
la
veille
de
Noël,
les
vacances
Дни
помчатся
без
оглядки
Les
jours
défileront
sans
se
retourner
Только
выдержать
сумей
эти
– сколько?
Il
faut
juste
réussir
à
supporter
ces...
combien ?
Десять
дней!
Dix jours !
Каждый
год,
как
в
первый
раз
Chaque
année,
comme
la
première
fois
Словно
кто-то
дал
приказ
Comme
si
quelqu'un
avait
donné
un
ordre
Зажигает
весь
народ
Tout
le
monde
s'enflamme
В
новый,
новый,
новый
год!
Pour
le
nouveau,
nouveau,
nouveau !
Каждый
год,
как
в
первый
раз
Chaque
année,
comme
la
première
fois
Словно
кто-то
дал
приказ
Comme
si
quelqu'un
avait
donné
un
ordre
Зажигает
весь
народ
Tout
le
monde
s'enflamme
В
новый,
новый,
новый
год!
Pour
le
nouveau,
nouveau,
nouveau !
Новый,
новый,
новый
год!
Nouveau,
nouveau,
nouveau !
С
новым
годом!
Bonne
année !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.