Город под запретом - Світлана Лободаперевод на английский
Возьми
мир
в
котором
больше
не
живу.
Take
the
world
in
which
I
no
longer
live.
Возьми
и
не
возвращай,
я
все
пойму.
Take
it
and
don't
return
it,
I'll
understand
everything.
Беги
призраком
потерянной
любви.
Run
like
a
ghost
of
lost
love.
Беги
тенью
не
исполненной
мечты.
Run
like
a
shadow
of
an
unfulfilled
dream.
Словно
ночь
в
пустыне,
я
рисую
синей
Like
a
night
in
the
desert,
I
draw
with
a
blue
Звездою
на
небе
след,
Star
on
the
sky
a
trace,
Под
осенним
небом
город
под
запретом,
Under
the
autumn
sky,
the
city
is
forbidden,
Тебя
больше
рядом
нет...
You
are
no
longer
by
my
side...
Тебя
больше
рядом
нет...
You
are
no
longer
by
my
side...
Смотри,
снова
наши
улицы
пусты.
Look,
our
streets
are
empty
again.
Смотри,
прошлое
теряется
вдали.
Look,
the
past
is
lost
in
the
distance.
Храни
чувства,
что
искали
вместе
мы.
Keep
the
feelings
that
we
were
looking
for
together.
Сотри,
и
беги
туда,
где
нет
любви.
Erase
them,
and
run
to
where
there
is
no
love.
Словно
ночь
в
пустыне,
я
рисую
синей
Like
a
night
in
the
desert,
I
draw
with
a
blue
Звездою
на
небе
след,
Star
on
the
sky
a
trace,
Под
осенним
небом
город
под
запретом,
Under
the
autumn
sky,
the
city
is
forbidden,
Тебя
больше
рядом
нет...
You
are
no
longer
by
my
side...
Словно
ночь
в
пустыне,
я
рисую
синей
Like
a
night
in
the
desert,
I
draw
with
a
blue
Звездою
на
небе
след,
Star
on
the
sky
a
trace,
Под
осенним
небом
город
под
запретом,
Under
the
autumn
sky,
the
city
is
forbidden,
Тебя
больше
рядом
нет!
You
are
no
longer
by
my
side!
Тебя
больше
рядом
нет...
You
are
no
longer
by
my
side...
Тебя
больше
рядом...
You
are
no
longer
by
my
side...
В
этом
городе
под
запретом
уже
не
осталось
ответов.
In
this
forbidden
city,
there
are
no
answers
left.
Земля
покрылась
толстым
льдом,
закрыт
их
старый
дом.
The
earth
is
covered
with
thick
ice,
their
old
house
is
closed.
В
этом
городе
все
устало,
и
кислорода
осталась
мало.
In
this
city,
everything
is
tired,
and
there
is
little
oxygen
left.
Держи
ее
в
своих
руках!
Держи
ее
в
своих
руках!
Hold
her
in
your
arms!
Hold
her
in
your
arms!
В
жизни
все
так
странно
бывает:
кого
любишь
— те
исчезают.
Everything
in
life
is
so
strange:
those
you
love
disappear.
Куда-то
бегут,
все
не
понимая
куда...
They
run
somewhere,
not
understanding
where...
Но
они,
теперь,
все
потеряли.
И
они
уже
все
потеряли...
But
they,
now,
have
lost
everything.
And
they
have
already
lost
everything...
Плач,
плач!
Её
нет!
Cry,
cry!
She
is
gone!
Словно
ночь
в
пустыне,
я
рисую
синей
Like
a
night
in
the
desert,
I
draw
with
a
blue
Звездою
на
небе
след,
Star
on
the
sky
a
trace,
Под
осенним
небом
город
под
запретом,
Under
the
autumn
sky,
the
city
is
forbidden,
Тебя
больше
рядом
нет...
You
are
no
longer
by
my
side...
Словно
ночь
в
пустыне,
я
рисую
синей
Like
a
night
in
the
desert,
I
draw
with
a
blue
Под
осенним
небом
город
под
запретом,
Under
the
autumn
sky,
the
city
is
forbidden,
Тебя
больше
рядом
нет...
You
are
no
longer
by
my
side...
Тебя
больше
рядом
нет...
You
are
no
longer
by
my
side...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.