Город под запретом - Світлана Лобода перевод на французский

Город под запретом

Возьми мир в котором больше не живу.
Возьми и не возвращай, я все пойму.
Беги призраком потерянной любви.
Беги тенью не исполненной мечты.
Словно ночь в пустыне, я рисую синей
Звездою на небе след,
Под осенним небом город под запретом,
Тебя больше рядом нет...
Тебя больше рядом нет...
Смотри, снова наши улицы пусты.
Смотри, прошлое теряется вдали.
Храни чувства, что искали вместе мы.
Сотри, и беги туда, где нет любви.
Словно ночь в пустыне, я рисую синей
Звездою на небе след,
Под осенним небом город под запретом,
Тебя больше рядом нет...
Словно ночь в пустыне, я рисую синей
Звездою на небе след,
Под осенним небом город под запретом,
Тебя больше рядом нет!
Тебя больше рядом нет...
Тебя больше рядом...
В этом городе под запретом уже не осталось ответов.
Земля покрылась толстым льдом, закрыт их старый дом.
В этом городе все устало, и кислорода осталась мало.
Держи ее в своих руках! Держи ее в своих руках!
В жизни все так странно бывает: кого любишь — те исчезают.
Куда-то бегут, все не понимая куда...
Но они, теперь, все потеряли. И они уже все потеряли...
Плач, плач! Её нет!
Словно ночь в пустыне, я рисую синей
Звездою на небе след,
Под осенним небом город под запретом,
Тебя больше рядом нет...
Словно ночь в пустыне, я рисую синей
Под осенним небом город под запретом,
Тебя больше рядом нет...
Тебя больше рядом нет...

Ville interdite

Prends le monde dans lequel je ne vis plus.
Prends-le et ne le rends pas, je comprendrai tout.
Fuis comme un fantôme d'un amour perdu.
Fuis comme l'ombre d'un rêve non réalisé.
Comme la nuit dans le désert, je dessine une étoile bleue
Une trace dans le ciel,
Sous un ciel d'automne, la ville interdite,
Tu n'es plus là...
Tu n'es plus là...
Regarde, nos rues sont à nouveau vides.
Regarde, le passé se perd au loin.
Garde les sentiments que nous avons recherchés ensemble.
Efface, et cours là où il n'y a pas d'amour.
Comme la nuit dans le désert, je dessine une étoile bleue
Une trace dans le ciel,
Sous un ciel d'automne, la ville interdite,
Tu n'es plus là...
Comme la nuit dans le désert, je dessine une étoile bleue
Une trace dans le ciel,
Sous un ciel d'automne, la ville interdite,
Tu n'es plus là !
Tu n'es plus là...
Tu n'es plus là...
Dans cette ville interdite, il ne reste plus de réponses.
La terre est recouverte d'une épaisse couche de glace, leur vieille maison est fermée.
Dans cette ville, tout est fatigué, et il reste peu d'oxygène.
Tiens-la dans tes mains ! Tiens-la dans tes mains !
Dans la vie, tout est si étrange : ceux que tu aimes disparaissent.
Ils courent quelque part, sans savoir où...
Mais maintenant, ils ont tout perdu. Et ils ont déjà tout perdu...
Pleure, pleure ! Elle n'est plus là !
Comme la nuit dans le désert, je dessine une étoile bleue
Une trace dans le ciel,
Sous un ciel d'automne, la ville interdite,
Tu n'es plus là...
Comme la nuit dans le désert, je dessine une étoile bleue
Sous un ciel d'automne, la ville interdite,
Tu n'es plus là...
Tu n'es plus là...