За что? - Світлана Лобода перевод на французский

За что?

Целый год подбирал мой код,
Наконец я сдалась, как же ошиблась.
Все дела, дела, ну, а как же я?
Ухожу на совсем не с тобой, не с кем.
Пять минут на любовь, поцелуй и готов.
Все что полюбила его за что?
Все что за брильянты и за манто
Не за то и за сё полюбила и всё.
Все что полюбила его за что?
Все что за брильянты и за манто
Не за то и за сё полюбила и всё.
Без него - всё не то, одного хочет тело моё.
Погибает, но в сторону любви больше не зови.
Отравляй себя сам, я себя не дам.
Ухожу на совсем не с тобой, не с кем.
Все что полюбила его за что?
Все что за брильянты и за манто
Не за то и за сё полюбила и всё.
Все что полюбила его за что?
Все что за брильянты и за манто
Не за то и за сё полюбила и всё.
Все что полюбила его за что?
Все что за брильянты и за манто
Не за то и за сё полюбила и всё.
Все что полюбила его за что?
Все что за брильянты и за манто
Не за то и за сё полюбила и всё.

Pourquoi ?

J'ai cherché mon code pendant toute une année,
Enfin j'ai cédé, comme je me suis trompée.
Tout le temps occupée, mais moi, qu'est-ce que j'ai ?
Je pars pour de bon, pas avec toi, pas avec quelqu'un d'autre.
Cinq minutes pour l'amour, un baiser et c'est fini.
Tout ce que j'ai aimé, pour quoi ?
Tout ce que j'ai aimé pour les diamants et le manteau
Pas pour ça, pas pour ça, j'ai tout aimé, et tout.
Tout ce que j'ai aimé, pour quoi ?
Tout ce que j'ai aimé pour les diamants et le manteau
Pas pour ça, pas pour ça, j'ai tout aimé, et tout.
Sans toi, tout n'est pas pareil, mon corps veut juste toi.
Il se consume, mais ne m'appelle plus vers l'amour.
Empoisonne-toi toi-même, je ne me donnerai pas.
Je pars pour de bon, pas avec toi, pas avec quelqu'un d'autre.
Tout ce que j'ai aimé, pour quoi ?
Tout ce que j'ai aimé pour les diamants et le manteau
Pas pour ça, pas pour ça, j'ai tout aimé, et tout.
Tout ce que j'ai aimé, pour quoi ?
Tout ce que j'ai aimé pour les diamants et le manteau
Pas pour ça, pas pour ça, j'ai tout aimé, et tout.
Tout ce que j'ai aimé, pour quoi ?
Tout ce que j'ai aimé pour les diamants et le manteau
Pas pour ça, pas pour ça, j'ai tout aimé, et tout.
Tout ce que j'ai aimé, pour quoi ?
Tout ce que j'ai aimé pour les diamants et le manteau
Pas pour ça, pas pour ça, j'ai tout aimé, et tout.