Не мачо - Світлана Лободаперевод на английский
Таял
со
мной,
как
шоколад
от
огня,
околдовал
сказками
меня!
You
melted
with
me,
like
chocolate
by
the
fire,
bewitched
me
with
fairy
tales!
Ждала
любви,
ты
приглашал
на
острова,
речи
твои
пробрали
меня.
I
was
waiting
for
love,
you
invited
me
to
the
islands,
your
speeches
got
through
to
me.
Говорил,
что
увезешь
меня
на
Бора-Бора-Бора-Бора...
(Говорил
же
точно!)
You
said
you'd
take
me
to
Bora-Bora-Bora-Bora...
(You
said
it
for
sure!)
Говорил
что
скоро
буду
жить
на
Бора-Бора-Бора...
(Говорил
прям
в
точку!)
You
said
I'd
soon
be
living
on
Bora-Bora-Bora...
(You
were
right
on
the
spot!)
Отчего
же
до
сих
пор
я
не
на
Бора-Бора-Бора?.
(Не
сложилось
значит!)
So
why
am
I
still
not
on
Bora-Bora-Bora?.
(It
didn't
work
out,
then!)
Надоело,
улетаю
я
на
Бора-Бора-Бора!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
I'm
tired
of
it,
I'm
flying
away
to
Bora-Bora-Bora!
You're
a
JERK,
not
a
MACHO!!!
Модный
прикид
от
мировых
кутюрье,
ты
не
банкир
- зелененький
крупье!
Fashionable
outfit
from
world
couturiers,
you're
not
a
banker
- a
green
croupier!
Фишки
твои,
стильное
тело,
загар,
а
в
остальном
НАХ...
нужен
мне!!!
Your
chips,
stylish
body,
tan,
and
the
rest
is
BULLSH...
I
need
you!!!
Говорил,
что
увезешь
меня
на
Бора-Бора-Бора-Бора...
(Говорил
же
точно!)
You
said
you'd
take
me
to
Bora-Bora-Bora-Bora...
(You
said
it
for
sure!)
Говорил
что
скоро
буду
жить
на
Бора-Бора-Бора...
(Говорил
прям
в
точку!)
You
said
I'd
soon
be
living
on
Bora-Bora-Bora...
(You
were
right
on
the
spot!)
Отчего
же
до
сих
пор
я
не
на
Бора-Бора-Бора?.
(Не
сложилось
значит!)
So
why
am
I
still
not
on
Bora-Bora-Bora?.
(It
didn't
work
out,
then!)
Надоело,
улетаю
я
на
Бора-Бора-Бора!
I'm
tired
of
it,
I'm
flying
away
to
Bora-Bora-Bora!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
You're
a
JERK,
not
a
MACHO!!!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
You're
a
JERK,
not
a
MACHO!!!
Lady
& Gentelmen.
My
flight
number
sex.
sex.
sex.
Lady
& Gentlemen.
My
flight
number
is
sex.
sex.
sex.
Говорил,
что
увезешь
меня
на
Бора-Бора-Бора-Бора...
(Говорил
же
точно!)
You
said
you'd
take
me
to
Bora-Bora-Bora-Bora...
(You
said
it
for
sure!)
Говорил
что
скоро
буду
жить
на
Бора-Бора-Бора...
(Говорил
прям
в
точку!)
You
said
I'd
soon
be
living
on
Bora-Bora-Bora...
(You
were
right
on
the
spot!)
Отчего
же
до
сих
пор
я
не
на
Бора-Бора-Бора?.
(Не
сложилось
значит!)
So
why
am
I
still
not
on
Bora-Bora-Bora?.
(It
didn't
work
out,
then!)
Надоело,
улетаю
я
на
Бора-Бора-Бора!
I'm
tired
of
it,
I'm
flying
away
to
Bora-Bora-Bora!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
You're
a
JERK,
not
a
MACHO!!!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
You're
a
JERK,
not
a
MACHO!!!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
You're
a
JERK,
not
a
MACHO!!!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
You're
a
JERK,
not
a
MACHO!!!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
You're
a
JERK,
not
a
MACHO!!!
Оцените перевод
1
Intro
2 Не мачо
3 Мишка, гадкий мальчишка
4 За что?
5 Я влюбилась
6 Постой, Мущина!
7 Черный ангел
8 Ты не эабудешь
9 Я эабуду тебя
10 Чёрно-белая эима
11 Назначаю своим
12 В этом проблема
13 Не покидай
14 Счастье
15 Я тебя не помню
2 Не мачо
3 Мишка, гадкий мальчишка
4 За что?
5 Я влюбилась
6 Постой, Мущина!
7 Черный ангел
8 Ты не эабудешь
9 Я эабуду тебя
10 Чёрно-белая эима
11 Назначаю своим
12 В этом проблема
13 Не покидай
14 Счастье
15 Я тебя не помню
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.