Не мачо - Світлана Лободаперевод на французский
Таял
со
мной,
как
шоколад
от
огня,
околдовал
сказками
меня!
Tu
fondais
avec
moi
comme
du
chocolat
au
feu,
tu
m'as
ensorcelée
avec
tes
contes !
Ждала
любви,
ты
приглашал
на
острова,
речи
твои
пробрали
меня.
J'attendais
de
l'amour,
tu
m'invitais
sur
des
îles,
tes
paroles
m'ont
touchée.
Говорил,
что
увезешь
меня
на
Бора-Бора-Бора-Бора...
(Говорил
же
точно!)
Tu
disais
que
tu
m'emmènerais
à
Bora-Bora-Bora-Bora...
(Tu
disais
la
vérité !)
Говорил
что
скоро
буду
жить
на
Бора-Бора-Бора...
(Говорил
прям
в
точку!)
Tu
disais
que
bientôt
je
vivrais
à
Bora-Bora-Bora...
(Tu
disais
juste !)
Отчего
же
до
сих
пор
я
не
на
Бора-Бора-Бора?.
(Не
сложилось
значит!)
Pourquoi
je
ne
suis
toujours
pas
à
Bora-Bora-Bora ?
(Ça
n'a
pas
marché,
apparemment !)
Надоело,
улетаю
я
на
Бора-Бора-Бора!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
J'en
ai
marre,
je
pars
à
Bora-Bora-Bora !
Tu
es
un
CLOWN,
et
pas
un
MACHO !!!
Модный
прикид
от
мировых
кутюрье,
ты
не
банкир
- зелененький
крупье!
Un
look
tendance
de
grands
couturiers,
tu
n'es
pas
un
banquier,
tu
es
un
croupier
vert !
Фишки
твои,
стильное
тело,
загар,
а
в
остальном
НАХ...
нужен
мне!!!
Tes
jetons,
ton
corps
stylé,
ton
bronzage,
et
pour
le
reste,
je
m'en
FOUTS !!!
Говорил,
что
увезешь
меня
на
Бора-Бора-Бора-Бора...
(Говорил
же
точно!)
Tu
disais
que
tu
m'emmènerais
à
Bora-Bora-Bora-Bora...
(Tu
disais
la
vérité !)
Говорил
что
скоро
буду
жить
на
Бора-Бора-Бора...
(Говорил
прям
в
точку!)
Tu
disais
que
bientôt
je
vivrais
à
Bora-Bora-Bora...
(Tu
disais
juste !)
Отчего
же
до
сих
пор
я
не
на
Бора-Бора-Бора?.
(Не
сложилось
значит!)
Pourquoi
je
ne
suis
toujours
pas
à
Bora-Bora-Bora ?
(Ça
n'a
pas
marché,
apparemment !)
Надоело,
улетаю
я
на
Бора-Бора-Бора!
J'en
ai
marre,
je
pars
à
Bora-Bora-Bora !
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
Tu
es
un
CLOWN,
et
pas
un
MACHO !!!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
Tu
es
un
CLOWN,
et
pas
un
MACHO !!!
Lady
& Gentelmen.
My
flight
number
sex.
sex.
sex.
Mesdames
et
Messieurs,
mon
numéro
de
vol
est
sex.
sex.
sex.
Говорил,
что
увезешь
меня
на
Бора-Бора-Бора-Бора...
(Говорил
же
точно!)
Tu
disais
que
tu
m'emmènerais
à
Bora-Bora-Bora-Bora...
(Tu
disais
la
vérité !)
Говорил
что
скоро
буду
жить
на
Бора-Бора-Бора...
(Говорил
прям
в
точку!)
Tu
disais
que
bientôt
je
vivrais
à
Bora-Bora-Bora...
(Tu
disais
juste !)
Отчего
же
до
сих
пор
я
не
на
Бора-Бора-Бора?.
(Не
сложилось
значит!)
Pourquoi
je
ne
suis
toujours
pas
à
Bora-Bora-Bora ?
(Ça
n'a
pas
marché,
apparemment !)
Надоело,
улетаю
я
на
Бора-Бора-Бора!
J'en
ai
marre,
je
pars
à
Bora-Bora-Bora !
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
Tu
es
un
CLOWN,
et
pas
un
MACHO !!!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
Tu
es
un
CLOWN,
et
pas
un
MACHO !!!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
Tu
es
un
CLOWN,
et
pas
un
MACHO !!!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
Tu
es
un
CLOWN,
et
pas
un
MACHO !!!
ЧМО
ты,
а
не
МАЧО!!!
Tu
es
un
CLOWN,
et
pas
un
MACHO !!!
Оцените перевод
1
Intro
2 Не мачо
3 Мишка, гадкий мальчишка
4 За что?
5 Я влюбилась
6 Постой, Мущина!
7 Черный ангел
8 Ты не эабудешь
9 Я эабуду тебя
10 Чёрно-белая эима
11 Назначаю своим
12 В этом проблема
13 Не покидай
14 Счастье
15 Я тебя не помню
2 Не мачо
3 Мишка, гадкий мальчишка
4 За что?
5 Я влюбилась
6 Постой, Мущина!
7 Черный ангел
8 Ты не эабудешь
9 Я эабуду тебя
10 Чёрно-белая эима
11 Назначаю своим
12 В этом проблема
13 Не покидай
14 Счастье
15 Я тебя не помню
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.