Облака - Світлана Лобода перевод на английский

Облака

Облака белые, солнце светит в вышине
Я иду смелая на свидание к тебе
Зацветет поле все желтыми мимозами
Девочка в платьице розовом
Девочка в платьице розовом
Мой любимый самый
Пропадаю, таю - ну и пусть
Не звони мне, мама
Я сегодня ночью не вернусь
Облака пьяные закружили голову
И теперь стала я глупая и .
Никакой смелости, никакого платьица
И уже нету мне разницы
И теперь никакой разницы
Мой любимый самый
Пропадаю, таю - ну и пусть
Не звони мне, мама
Я сегодня ночью не вернусь
Мой любимый самый
Пропадаю, таю - ну и пусть
Не звони мне, мама
Я сегодня ночью не вернусь
Облака хмурятся, нету больше мальчика
Мокрая улица, платье перепачканное
И цветы желтые девочку не радуют
Где же ты, где же ты, радуга?
Где же ты, где же ты, радуга?

Clouds

White clouds, the sun shines high above
I walk boldly to our rendezvous, my love
The field blooms with yellow mimosas all around
A girl in a pink dress is found
A girl in a pink dress is found
My dearest one, the best
I'm fading, melting - so be it, I confess
Don't call me, mama
Tonight, I won't come back, it's true, I guess
Drunken clouds have spun my head around
And now I've become foolish and unsound
No more courage, no more dress so fair
And it doesn't matter anymore, I swear
And now, it doesn't matter anymore, I declare
My dearest one, the best
I'm fading, melting - so be it, I confess
Don't call me, mama
Tonight, I won't come back, it's true, I guess
My dearest one, the best
I'm fading, melting - so be it, I confess
Don't call me, mama
Tonight, I won't come back, it's true, I guess
The clouds are frowning, the boy is gone, it seems
Wet streets, a dress stained and in between
And the yellow flowers no longer bring her glee
Where are you, where are you, rainbow, oh where can you be?
Where are you, where are you, rainbow, oh where can you be?