Облака - Світлана Лободаперевод на французский
Облака
белые,
солнце
светит
в
вышине
Des
nuages
blancs,
le
soleil
brille
au
loin
Я
иду
смелая
на
свидание
к
тебе
Je
vais
courageusement
à
un
rendez-vous
avec
toi
Зацветет
поле
все
желтыми
мимозами
Le
champ
fleurira
de
toutes
les
mimosa
jaunes
Девочка
в
платьице
розовом
Une
fille
en
robe
rose
Девочка
в
платьице
розовом
Une
fille
en
robe
rose
Мой
любимый
самый
Mon
très
cher
Пропадаю,
таю
- ну
и
пусть
Je
disparais,
je
fonds
- et
alors
Не
звони
мне,
мама
Ne
m'appelle
pas,
maman
Я
сегодня
ночью
не
вернусь
Je
ne
rentrerai
pas
ce
soir
Облака
пьяные
закружили
голову
Les
nuages
ivres
ont
fait
tourner
ma
tête
И
теперь
стала
я
глупая
и
.
Et
maintenant
je
suis
stupide
et
...
Никакой
смелости,
никакого
платьица
Pas
de
courage,
pas
de
robe
И
уже
нету
мне
разницы
Et
il
n'y
a
plus
de
différence
pour
moi
И
теперь
никакой
разницы
Et
maintenant
il
n'y
a
plus
de
différence
Мой
любимый
самый
Mon
très
cher
Пропадаю,
таю
- ну
и
пусть
Je
disparais,
je
fonds
- et
alors
Не
звони
мне,
мама
Ne
m'appelle
pas,
maman
Я
сегодня
ночью
не
вернусь
Je
ne
rentrerai
pas
ce
soir
Мой
любимый
самый
Mon
très
cher
Пропадаю,
таю
- ну
и
пусть
Je
disparais,
je
fonds
- et
alors
Не
звони
мне,
мама
Ne
m'appelle
pas,
maman
Я
сегодня
ночью
не
вернусь
Je
ne
rentrerai
pas
ce
soir
Облака
хмурятся,
нету
больше
мальчика
Les
nuages
se
renfrognent,
il
n'y
a
plus
de
garçon
Мокрая
улица,
платье
перепачканное
Rue
mouillée,
robe
tachée
И
цветы
желтые
девочку
не
радуют
Et
les
fleurs
jaunes
ne
réjouissent
pas
la
fille
Где
же
ты,
где
же
ты,
радуга?
Où
es-tu,
où
es-tu,
arc-en-ciel?
Где
же
ты,
где
же
ты,
радуга?
Où
es-tu,
où
es-tu,
arc-en-ciel?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.