Под лед - Світлана Лобода перевод на французский

Под лед

Мы взлетали над этим миром, заходили в крутой вираж. -
Мы - сумашедшие пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначил ты направление, и скомандовал мне: "Вперед!" -
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лед. Глубоко под лед.
Под лед.
Глубоко под лед.
Под лед.
Глубоко под лед.
Лето - баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето - баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето...
Закрутили с тобой нехило, совершили крутой вираж.
С нами левые пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначили направление и послали всех на полёт.
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лёд. Глубоко под лёд.
Под лед.
Глубоко под лёд.
Под лед.
Глубоко под лёд.
Лето - баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето - баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето...
Лето перемен, лето наступай...
Лето прибегай, лето - баю-бай,
Нас несет пароход глубоко под лед.
Лето, лето, лето наступай!
Мы хотим! Мы хотим под...
Лето прилетай. Лето - баю-бай!
Нас несет пароход глубоко...
Лето - баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето - баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето...
Лето прилетай, лето наступай!
Это лето, лето...
Лето прилетай, лето баю-бай!
Это лето, лето, лето...
Глубоко под лед!

Sous la glace

Nous avons décollé au-dessus de ce monde, en entrant dans un virage serré. -
Nous sommes des passagers fous, un équipage déchaîné.
Tu as désigné la direction et m'as ordonné : "En avant !" -
Profondément, profondément, profondément, profondément sous la glace. Profondément sous la glace.
Sous la glace.
Profondément sous la glace.
Sous la glace.
Profondément sous la glace.
L'été - berce-moi, l'été s'endors.
Cet été, reviens.
L'été - berce-moi, l'été s'endors.
Cet été, été, été...
On a pas mal tourné avec toi, on a fait un virage serré.
Avec nous, des passagers de gauche, un équipage déchaîné.
On a désigné la direction et on a envoyé tout le monde en vol.
Profondément, profondément, profondément, profondément sous la glace. Profondément sous la glace.
Sous la glace.
Profondément sous la glace.
Sous la glace.
Profondément sous la glace.
L'été - berce-moi, l'été s'endors.
Cet été, reviens.
L'été - berce-moi, l'été s'endors.
Cet été, été, été...
L'été des changements, l'été arrive...
L'été arrive, l'été - berce-moi,
Le bateau nous emporte profondément sous la glace.
L'été, été, été arrive !
On veut ! On veut sous...
L'été, reviens. L'été - berce-moi !
Le bateau nous emporte profondément...
L'été - berce-moi, l'été s'endors.
Cet été, reviens.
L'été - berce-moi, l'été s'endors.
Cet été, été, été...
L'été arrive, l'été arrive !
Cet été, été...
L'été arrive, l'été berce-moi !
Cet été, été, été...
Profondément sous la glace !