Постой, Мущина! - Світлана Лобода перевод на французский

Постой, Мущина!

Для меня ты был кумиром у тебя совсем, как у Де-Ниро... глаза.
Обо всём вокруг забыла и казалось даже полюбила... а зря.
Мои пальцы целовал ты, мои губы страшно искусал ты... ага.
Был вчера со мною рядом, а сегодня оказался гадом.
Постой, постой, куда ты, мужчина.
Оставь хотя б своё Ламборджино
Мужчина, оставь свой машино.
Постой, постой, куда ты, мужчина.
Оставь хотя б своё Ламборджино
Мужчина, оставь свой машино.
И не знаю, что ты хочешь двадцать раз за две последних ночи... звонишь.
Но слова, как в море пена растворились в жизни постепенно... почти.
Я искала в чём причина идеальный вроде бы мужчина... о, да.
Раскалилась до предела, а потом мне это надоело.
Постой, постой, куда ты, мужчина.
Оставь хотя б своё Ламборджино
Мужчина, оставь свой машино.
Постой, постой, куда ты, мужчина.
Оставь хотя б своё Ламборджино
Мужчина, оставь свой машино.
Припев (2 раза):
Постой, постой, куда ты, мужчина.
Оставь хотя б своё Ламборджино
Мужчина, оставь свой машино.
Постой, постой, куда ты, мужчина.
Оставь хотя б своё Ламборджино
Мужчина, оставь свой машино.
Оставь, оставь, оставь, оставь.

Attends, Mon Chéri !

Pour moi, tu étais un idole, tu avais le regard de De Niro...
J'avais oublié tout autour de moi, et il me semblait que j'étais même tombée amoureuse... en vain.
Tu embrassais mes doigts, tu mordillais mes lèvres avec passion... oui.
Hier, tu étais à mes côtés, et aujourd'hui, tu te révèles être un salaud.
Attends, attends, où vas-tu, mon chéri.
Laisse au moins ta Lamborghini
Mon chéri, laisse ta voiture.
Attends, attends, où vas-tu, mon chéri.
Laisse au moins ta Lamborghini
Mon chéri, laisse ta voiture.
Et je ne sais pas ce que tu veux, tu appelles vingt fois en deux nuits...
Mais les mots, comme l'écume sur la mer, se sont dissous dans la vie, peu à peu... presque.
Je cherchais la raison, un homme apparemment parfait... oh, oui.
J'étais au bord de l'explosion, puis j'en ai eu assez.
Attends, attends, où vas-tu, mon chéri.
Laisse au moins ta Lamborghini
Mon chéri, laisse ta voiture.
Attends, attends, où vas-tu, mon chéri.
Laisse au moins ta Lamborghini
Mon chéri, laisse ta voiture.
Refrain (2 fois):
Attends, attends, où vas-tu, mon chéri.
Laisse au moins ta Lamborghini
Mon chéri, laisse ta voiture.
Attends, attends, où vas-tu, mon chéri.
Laisse au moins ta Lamborghini
Mon chéri, laisse ta voiture.
Laisse, laisse, laisse, laisse.