Ты не эабудешь - Світлана Лобода перевод на французский

Ты не эабудешь

Эта история, история, которая была однажды
Эта история, история нашей любви.
Ты не забудешь тот вечер.
Так было, есть, будет вечно.
Были дни, были минуты я задыхалась, ты любил поминутно.
Я кошкою была, твоею киской и казалось, что счастье так близко.
Приручал, вил свои сети все выходки прощал, но не заметил
Тень в глазах моих, тоскливо и грустно, просто ухожу, не вернусь я.
Не ходи за мной, не рычи, постой, не любила я было клёво, да.
Ты не забудешь тот вечер просто не сможешь забыть
Так было, есть, будет вечно, знаю, не сможешь меня разлюбить.
Ты не забудешь тот вечер просто не сможешь забыть
Так было, есть, будет вечно, знаю, не сможешь меня разлюбить.
Были дни, были минуты я задыхалась, ты любил поминутно.
Я кошкою была, твоею киской и казалось, что счастье так близко.
Ты хорош только совсем на меня ты непохож,
Час перемен, слова здесь не нужны тоскливо и грустно
Просто ухожу, не не не вернусь я.
Не ходи за мной, не рычи, постой, не любила я было клёво, да.
Ты не забудешь тот вечер просто не сможешь забыть
Так было, есть, будет вечно, знаю, не сможешь меня разлюбить.
Ты не забудешь тот вечер просто не сможешь забыть
Так было, есть, будет вечно, знаю, не сможешь меня разлюбить, разлюбить, разлюбить.
Ты не забудешь тот вечер просто не сможешь забыть
Так было, есть, будет вечно, знаю, не сможешь меня разлюбить.
Ты не забудешь тот вечер просто не сможешь забыть
Так было, есть, будет вечно, знаю, не сможешь меня разлюбить

Tu ne m'oublieras pas

Cette histoire, l'histoire, qui a été un jour
Cette histoire, l'histoire de notre amour.
Tu ne m'oublieras pas ce soir.
C'était, c'est, ce sera éternellement.
Il y a eu des jours, des minutes, j'étouffais, tu m'aimais chaque minute.
J'étais ton chat, ton chaton et il me semblait que le bonheur était si proche.
Tu m'apprivoisais, tu t'es tissé des filets, tu pardonnais toutes mes bêtises, mais tu n'as pas remarqué
L'ombre dans mes yeux, tristement et douloureusement, je pars, je ne reviendrai pas.
Ne me suis pas après, ne grogne pas, attends, je ne t'ai pas aimé, c'était bien, oui.
Tu ne m'oublieras pas ce soir, tu ne pourras pas oublier
C'était, c'est, ce sera éternellement, je sais, tu ne pourras pas arrêter de m'aimer.
Tu ne m'oublieras pas ce soir, tu ne pourras pas oublier
C'était, c'est, ce sera éternellement, je sais, tu ne pourras pas arrêter de m'aimer.
Il y a eu des jours, des minutes, j'étouffais, tu m'aimais chaque minute.
J'étais ton chat, ton chaton et il me semblait que le bonheur était si proche.
Tu es bien, mais tu ne me ressembles pas du tout,
Heure du changement, les mots ne sont pas nécessaires, tristement et douloureusement
Je pars, non non non, je ne reviendrai pas.
Ne me suis pas après, ne grogne pas, attends, je ne t'ai pas aimé, c'était bien, oui.
Tu ne m'oublieras pas ce soir, tu ne pourras pas oublier
C'était, c'est, ce sera éternellement, je sais, tu ne pourras pas arrêter de m'aimer.
Tu ne m'oublieras pas ce soir, tu ne pourras pas oublier
C'était, c'est, ce sera éternellement, je sais, tu ne pourras pas arrêter de m'aimer, arrêter de m'aimer, arrêter de m'aimer.
Tu ne m'oublieras pas ce soir, tu ne pourras pas oublier
C'était, c'est, ce sera éternellement, je sais, tu ne pourras pas arrêter de m'aimer.
Tu ne m'oublieras pas ce soir, tu ne pourras pas oublier
C'était, c'est, ce sera éternellement, je sais, tu ne pourras pas arrêter de m'aimer