Я влюбилась - Світлана Лободаперевод на английский

Я влюбилась

I Fell In Love

Стерта расстоянием твердая нить силою и упрямством взял мой ответ.

The strong thread, erased by distance, you took my answer with power and stubbornness.

Долго не собираясь ждать перемен ты жадным поцелуем берешь меня в плен.

Not planning to wait for change for long, you take me captive with a greedy kiss.

Остудила – обожглась, раскалила – завелась,

I cooled down - I got burned, I heated up - I got started,

Что же это, может я, я влюбилась?

What is this, could it be, I fell in love?

Are you ready? Are you ready? Are you ready?

Я влюбилась?

I fell in love?

Are you ready? Are you ready? Are you ready?

Ты - мое желание, с этого дня твой аромат Armani сжигает меня

You are my desire, from this day your Armani scent burns me

И каждый раз дыханием смята постель, остаюсь с тобою – верь или не верь.

And every time the bed is crumpled by breath, I stay with you - believe it or not.

Остудила – обожглась, раскалила – завелась,

I cooled down - I got burned, I heated up - I got started,

Что же это, может я, я влюбилась?

What is this, could it be, I fell in love?

Are you ready? Are you ready? Are you ready?

Я влюбилась?

I fell in love?

Are you ready? Are you ready? Are you ready?

Остудила – обожглась, раскалила – завелась,

I cooled down - I got burned, I heated up - I got started,

Что же это, может я, я влюбилась?

What is this, could it be, I fell in love?

Are you ready? Are you ready? Are you ready?

Я влюбилась?

I fell in love?

Are you ready? Are you ready? Are you ready?

Оцените перевод

Альбом

Не ма4о

дата релиза

15-04-2008

1 Intro
2 Не мачо
3 Мишка, гадкий мальчишка
4 За что?
5 Я влюбилась
6 Постой, Мущина!
7 Черный ангел
8 Ты не эабудешь
9 Я эабуду тебя
10 Чёрно-белая эима
11 Назначаю своим
12 В этом проблема
13 Не покидай
14 Счастье
15 Я тебя не помню

Еще альбомы