Я влюбилась - Світлана Лобода перевод на французский

Я влюбилась

Стерта расстоянием твердая нить силою и упрямством взял мой ответ.
Долго не собираясь ждать перемен ты жадным поцелуем берешь меня в плен.
Остудила – обожглась, раскалила – завелась,
Что же это, может я, я влюбилась?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Я влюбилась?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Ты - мое желание, с этого дня твой аромат Armani сжигает меня
И каждый раз дыханием смята постель, остаюсь с тобою – верь или не верь.
Остудила – обожглась, раскалила – завелась,
Что же это, может я, я влюбилась?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Я влюбилась?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Остудила – обожглась, раскалила – завелась,
Что же это, может я, я влюбилась?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Я влюбилась?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?

Je suis tombée amoureuse

Effacé par la distance, le fil solide a été pris par ma force et mon entêtement.
Sans attendre longtemps le changement, tu me prends en captivité avec un baiser avide.
J'ai refroidi - j'ai brûlé, j'ai chauffé - j'ai démarré,
Qu'est-ce que c'est, peut-être que je suis, je suis tombée amoureuse ?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Je suis tombée amoureuse ?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Tu es mon désir, à partir de ce jour, ton parfum Armani me consume.
Et chaque fois, mon souffle écrase le lit, je reste avec toi - crois-le ou non.
J'ai refroidi - j'ai brûlé, j'ai chauffé - j'ai démarré,
Qu'est-ce que c'est, peut-être que je suis, je suis tombée amoureuse ?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Je suis tombée amoureuse ?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
J'ai refroidi - j'ai brûlé, j'ai chauffé - j'ai démarré,
Qu'est-ce que c'est, peut-être que je suis, je suis tombée amoureuse ?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Je suis tombée amoureuse ?
Are you ready? Are you ready? Are you ready?