Текст и перевод песни TARABAROVA - Come back home alive!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Come back home alive!
Reviens vivant à la maison !
Young
boy,
the
heart
is
hot
Jeune
homme,
le
cœur
est
bouillonnant
I
could
not
just
keep
silent.
Je
ne
pouvais
pas
rester
silencieuse.
When
all
around
robbed
the
country
Quand
tout
autour,
on
pillait
le
pays
You
went
for
Freedom
to
stand.
Tu
es
allé
défendre
la
Liberté.
For
the
freedom
of
your
children
still
unborn.
Pour
la
liberté
de
tes
enfants
à
naître.
Beyond
the
Free
and
Peaceful
Future.
Au-delà
d'un
Avenir
Libre
et
Paisible.
For
peace
in
the
country.
For
our
Renaissance.
Pour
la
paix
dans
le
pays.
Pour
notre
Renaissance.
Stop
the
aggressive
hands.
Arrêtez
les
mains
agressives.
That
winter
is
like
hell
...
Smoking
barricades.
Cet
hiver
est
comme
l'enfer...
Barrières
qui
fument.
He
only
remembered
the
word:
"Mother."
Il
ne
se
souvenait
que
d'un
mot
: "Mère".
Come
back
alive!
Come
on,
I
beg
you.
Reviens
vivant
! Allez,
je
t'en
supplie.
Come
back
alive!
I
beg
you!
Reviens
vivant
! Je
t'en
supplie
!
Do
you
hear,
dear,
how
does
your
heart
scream?!!
Entends-tu,
mon
cher,
comme
ton
cœur
crie
?!?
I
stand
on
my
knees,
I
beg
you:
Je
me
tiens
à
genoux,
je
t'en
supplie
:
Come
back
alive!
. Return
live!
.
Reviens
vivant
! Reviens
vivant
!
Return
alive!
Come
back
alive!
.
Reviens
vivant
! Reviens
vivant
!
Come
back
alive!
Come
back
alive!
Reviens
vivant
! Reviens
vivant
!
Come
back
alive!
. Return
live!
.
Reviens
vivant
! Reviens
vivant
!
Return
alive!
Come
back
alive!
Reviens
vivant
! Reviens
vivant
!
Young
boy,
he
learned
well
Jeune
homme,
il
a
bien
appris
The
enemies
are
looking
straight
at
the
eye:
Les
ennemis
regardent
droit
dans
les
yeux
:
To
make
children
laugh
was
a
peaceful
sky
Faire
rire
les
enfants,
c'était
un
ciel
paisible
The
world
needs
to
start
to
change
from
itself!
Le
monde
doit
commencer
à
changer
de
lui-même
!
I
am
proud
of
you
how
proud
Mother!
Je
suis
fière
de
toi,
comme
une
fière
Mère
!
I
bow
and
pray
quietly:
Je
m'incline
et
prie
tranquillement
:
Come
back
alive!
Come
on,
soldier!
Reviens
vivant
! Allez,
soldat
!
I
beg
you
- come
back
alive!
Je
t'en
supplie
- reviens
vivant
!
Blockpost,
BTR,
in
the
hands
of
automatic
machines.
Poste
de
contrôle,
BTR,
dans
les
mains
de
machines
automatiques.
And
I
sat
down
with
Mother's
news.
Et
je
me
suis
assis
avec
les
nouvelles
de
Mère.
In
the
morning,
when
the
world
is
still
tired,
Le
matin,
quand
le
monde
est
encore
fatigué,
When
the
frozen
smoke
is
silent
Quand
la
fumée
gelée
est
silencieuse
With
a
heart-shaped
heart,
embrace
the
gray
Mother,
Le
cœur
en
forme
de
cœur,
embrasser
la
Mère
grise,
- I
said:
I
will
return
alive
...
- J'ai
dit
: Je
reviendrai
vivant...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.