Бесценная - Сергей Сухачёвперевод на немецкий
Догорит
в
ночи
свеча,
без
тебя
ночь
коротка
Die
Kerze
brennt
in
der
Nacht,
ohne
dich
ist
die
Nacht
kurz
И
прошу
судьбу:
"Верни
мгновение"
(Мгновение,
мгновение)
Und
bitte
das
Schicksal:
"Gib
den
Augenblick
zurück"
(Augenblick,
Augenblick)
Я
хотел
сказать:
"Прости",
но
не
смог
и
отпустил
Ich
wollte
sagen:
"Verzeih",
aber
konnt
nicht,
ließ
dich
ziehen
Так
хочу
вернуть
тебя,
любимая!
(Любимая,
любимая)
So
sehr
will
ich
dich
zurück,
Geliebte!
(Geliebte,
Geliebte)
Бесценная
моя,
бесценная
Meine
Unbezahlbare,
unbezahlbare
И
только
для
тебя
все
ценности
Nur
für
dich
ist
wertvoll
alles
Бесценная
моя,
бесценная
Meine
Unbezahlbare,
unbezahlbare
Ты
для
меня
навек
бесценная
Bleibst
für
mich
auf
ewig
unbezahlbar
Всей
любви
не
осознал,
как
легко
тобой
дышал
Erkannt
die
ganze
Liebe
nicht,
atmete
so
leicht
mit
dir
Наше
счастье
не
ценил
ушедшее
(ушедшее,
ушедшее)
Schätzte
unser
Glück
nicht,
das
vergangne
(vergangne,
vergangne)
Очень
жажду
встречи
вновь,
и
вдвоём,
моя
любовь
Sehne
mich
nach
neuem
Treffen,
und
zu
zweit,
meine
Liebe
Вновь
вернём
мы
у
судьбы
мгновение
(мгновение,
мгновение)
Holn
zurück
wir
des
Schicksals
Augenblick
(Augenblick,
Augenblick)
Бесценная
моя,
бесценная
Meine
Unbezahlbare,
unbezahlbare
И
только
для
тебя
все
ценности
Nur
für
dich
ist
wertvoll
alles
Бесценная
моя,
бесценная
Meine
Unbezahlbare,
unbezahlbare
Ты
для
меня
навек
бесценная
Bleibst
für
mich
auf
ewig
unbezahlbar
Бесценная
моя,
бесценная
Meine
Unbezahlbare,
unbezahlbare
И
только
для
тебя
все
ценности
Nur
für
dich
ist
wertvoll
alles
Бесценная
моя,
бесценная
Meine
Unbezahlbare,
unbezahlbare
Ты
для
меня
навек
бесценная
Bleibst
für
mich
auf
ewig
unbezahlbar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.