Великая любовь - Сергей Сухачёвперевод на французский
Пусть
осень
ушла
в
года
Que
l'automne
soit
partie
avec
les
années
Я
не
простил
себя
Je
ne
me
suis
pas
pardonné
Время,
увы,
не
лечит
Le
temps,
hélas,
ne
guérit
pas
Знай,
сердце
тобой
болит
Sache
que
mon
cœur
souffre
pour
toi
И
журавлиный
крик
забрал
наш
тихий
вечер
Et
le
cri
des
grues
a
emporté
notre
paisible
soirée
Эта
великая
любовь
Ce
grand
amour
Пусть
нас
свяжет
вновь
Puisse-t-il
nous
unir
à
nouveau
Великая
любовь,
земная
Un
grand
amour,
terrestre
Великая
любовь,
и
может
скажет
ночь
Un
grand
amour,
et
peut-être
que
la
nuit
dira
Как
много
лучших
лет
мы
потеряли
Combien
de
belles
années
nous
avons
perdues
Боль
в
сердце
моём
живёт
La
douleur
vit
dans
mon
cœur
От
непрожитых
слов
Des
mots
non
dits
Память
уходит
в
осень
Le
souvenir
s'enfuit
dans
l'automne
Знай,
я
не
прощу
года
Sache
que
je
ne
pardonnerai
pas
les
années
Но
я
вернусь
туда,
к
тебе,
в
ту
осень
Mais
je
reviendrai
là-bas,
vers
toi,
en
cet
automne
Эта
великая
любовь
Ce
grand
amour
Пусть
нас
свяжет
вновь
Puisse-t-il
nous
unir
à
nouveau
Великая
любовь,
земная
Un
grand
amour,
terrestre
Великая
любовь,
и
может
скажет
ночь
Un
grand
amour,
et
peut-être
que
la
nuit
dira
Как
много
лучших
лет,
мы
потеряли
Combien
de
belles
années
nous
avons
perdues
Эта
великая
любовь
Ce
grand
amour
Пусть
нас
свяжет
вновь
Puisse-t-il
nous
unir
à
nouveau
Великая
любовь,
земная
Un
grand
amour,
terrestre
Великая
любовь,
и
может
скажет
ночь
Un
grand
amour,
et
peut-être
que
la
nuit
dira
Как
много
лучших
лет,
мы
потеряли
Combien
de
belles
années
nous
avons
perdues
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.