Текст и перевод песни Сергей Бабкин - Бога

Бога

Поле мое беспочвенно,
Земли его невспаханы,
Жизнь еще не окончена
До края полна страхами.
Лезвия молний острые,
Ливни с кровью смешаны
На необитаемом острове
Бродят Кощеи с Лешими...
Вера моя не сломлена,
Тайны растают с ладаном.
Душу мою не скормят
Стервятникам вместо падали...
Берегу лодки молятся,
Смерть - дело сугубо личное.
Все ли замки мелодий
Откроют ключи скрипичные?
Над переправой облако
Пепла, токсинов, копоти,
Приняли остриг отроки
Хором пропели проповедь...
Видится чистым чистое
Издалека да в сумерки.
На деревянной пристани
Держатся люди за руки.

Dieu

Mon champ est sans fondement,
Ses terres sont incultes,
La vie n'est pas encore finie
Jusqu'au bout, elle est pleine de peurs.
Les lames des éclairs sont acérées,
Les pluies sont mêlées de sang
Sur une île inhabitée
Errent les Koscheïs avec les Leschys...
Ma foi n'est pas brisée,
Les mystères se fondront avec l'encens.
Mon âme ne sera pas donnée en pâture
Aux vautours à la place de la charogne...
Les embarcations se tournent vers le rivage,
La mort est une affaire strictement personnelle.
Tous les châteaux des mélodies
Seront-ils ouverts par les clés du violon ?
Au-dessus du passage, un nuage
De cendres, de toxines, de suie,
Les enfants ont reçu une tonsure
En chœur, ils ont chanté la prédication...
On voit ce qui est pur
De loin, dans la pénombre.
Sur la jetée en bois
Les gens se tiennent la main.