Текст и перевод песни Сергей Бабкин - Де би я

Де би я

Я вештався світом шукав дивні квіти
З кожним наступним кроком рахував роки
Твоїми ногами знаходив занедбані храми
Сердце відлите в камені легшало навпаки

Де би я де би я де би я де би я не був
все про тебе нагадує мов по заду ідеш
або дивишся на мене крізь світ
Де би я де би я де би я де би я не був
все охоплено твоею владою за
собою веде вимальовуючи слід

Буває злітаю хочу сховатись від зграї
все в мить завмирає коли очі твої
кидають пелюстки
Я все розумію але недосяжна мрія
буде жити і після того як дістанусь
твоєї руки

Де би я де би я де би я де би я не був
все про тебе нагадує мов по заду ідеш
або дивишся на мене крізь світ
Де би я де би я де би я де би я не був
все охоплено твоєю владою за
собою веде вимальовуючи слід

Ти завжди зі мною поруч
праворуч або ліворуч
в розмовах сторонніх людей
Я чую твої думки
Про те до нестями
мусимо бавити себе почуттями
ідем по одному колу
наче стрімкі струмки

Де би я де би я де би я де би я не був
все про тебе нагадує мов позаду ідеш
або дивишся на мене крізь світ
Де би я де би я де би я де би я не був
все охоплено твоєю владою за
собою веде вимальовуючи слід

Wherever I Am

I wandered the world, searching for wondrous flowers,
Counting the years with each and every stride.
With your footsteps, I found abandoned shrines,
My heart, cast in stone, felt lighter inside.

Wherever I am, wherever I may be,
Everything reminds me of you, as if you're walking behind,
Or gazing at me through the world's light.
Wherever I am, wherever I may be,
Everything is encompassed by your power, leading me on,
Painting a trail behind.

Sometimes I take flight, wanting to hide from the flock,
Everything freezes in an instant when your eyes,
Scatter their petals like a gentle shock.
I understand everything, but an unreachable dream,
Will live on even after I reach
Your hand, it seems.

Wherever I am, wherever I may be,
Everything reminds me of you, as if you're walking behind,
Or gazing at me through the world's light.
Wherever I am, wherever I may be,
Everything is encompassed by your power, leading me on,
Painting a trail behind.

You're always with me, close by my side,
To the right or left, you never hide.
In conversations of strangers passing by,
I hear your thoughts, clear as the sky.
About how passionately,
We must indulge ourselves in feelings, you see.
We walk the same circle, eternally,
Like swift streams, flowing free.

Wherever I am, wherever I may be,
Everything reminds me of you, as if you're walking behind,
Or gazing at me through the world's light.
Wherever I am, wherever I may be,
Everything is encompassed by your power, leading me on,
Painting a trail behind.