Текст и перевод песни Сергей Бабкин - Де би я

Де би я

Я вештався світом шукав дивні квіти
З кожним наступним кроком рахував роки
Твоїми ногами знаходив занедбані храми
Сердце відлите в камені легшало навпаки

Де би я де би я де би я де би я не був
все про тебе нагадує мов по заду ідеш
або дивишся на мене крізь світ
Де би я де би я де би я де би я не був
все охоплено твоею владою за
собою веде вимальовуючи слід

Буває злітаю хочу сховатись від зграї
все в мить завмирає коли очі твої
кидають пелюстки
Я все розумію але недосяжна мрія
буде жити і після того як дістанусь
твоєї руки

Де би я де би я де би я де би я не був
все про тебе нагадує мов по заду ідеш
або дивишся на мене крізь світ
Де би я де би я де би я де би я не був
все охоплено твоєю владою за
собою веде вимальовуючи слід

Ти завжди зі мною поруч
праворуч або ліворуч
в розмовах сторонніх людей
Я чую твої думки
Про те до нестями
мусимо бавити себе почуттями
ідем по одному колу
наче стрімкі струмки

Де би я де би я де би я де би я не був
все про тебе нагадує мов позаду ідеш
або дивишся на мене крізь світ
Де би я де би я де би я де би я не був
все охоплено твоєю владою за
собою веде вимальовуючи слід

Où serais-je

J'ai erré dans le monde, cherchant des fleurs étranges
Avec chaque pas suivant, j'ai compté les années
Par tes pieds, j'ai trouvé des temples abandonnés
Mon cœur, moulé dans la pierre, s'allégeait au contraire

Où serais-je où serais-je où serais-je où serais-je
Tout me rappelle toi, comme si tu me suivais
Ou que tu me regardes à travers le monde
Où serais-je où serais-je où serais-je où serais-je
Tout est enveloppé par ton pouvoir, derrière
Toi, tu mènes, traçant une trace

Il arrive que je m'envole, voulant me cacher d'un troupeau
Tout se fige en un instant, lorsque tes yeux
Lancent des pétales
Je comprends tout, mais un rêve inaccessible
Vivra même après que j'aurai atteint
Ta main

Où serais-je où serais-je où serais-je où serais-je
Tout me rappelle toi, comme si tu me suivais
Ou que tu me regardes à travers le monde
Où serais-je où serais-je où serais-je où serais-je
Tout est enveloppé par ton pouvoir, derrière
Toi, tu mènes, traçant une trace

Tu es toujours avec moi
À droite ou à gauche
Dans les conversations des inconnus
J'entends tes pensées
À propos de cette folie
On doit se divertir avec nos sentiments
On marche en cercle
Comme des torrents rapides

Où serais-je où serais-je où serais-je où serais-je
Tout me rappelle toi, comme si tu me suivais
Ou que tu me regardes à travers le monde
Où serais-je où serais-je où serais-je où serais-je
Tout est enveloppé par ton pouvoir, derrière
Toi, tu mènes, traçant une trace