Текст и перевод песни Сергей Бабкин - Джаз

Джаз

Когда мне станет всё равно: театр или кино,
Она или оно, я выпрыгну в окно,
Не закрывая глаз, но только не сейчас,
Пока всё в первый раз, пока у нас есть джаз,
Пока всё на мази. Вези, вези, вези.
Серебряный баркас.
Когда я забреду в тупик, произойдёт какой-то сдвиг,
Издам истошный крик, услышат все его
И больше нечего и больше не о чём,
По рельсам на прямик, по рельсам напролом
На встречу поездам беги, беги, беги
И никого не жди, я здесь хочу остаться сам.
Когда я потеряю всё, и даже самого себя
Буду искать, но не найду, исчезнет всё, исчезну я.
Без палки ноль, да и нуля не сохранится от нуля.
Кто же останется со мной? Кроме меня.
Что же останется земного на земле?
Что же останется земного на земле?
Земля!

Jazz

When I no longer care, for theater or for cinema,
For her or for him, I'll jump out the window,
Not closing my eyes, but not now, not yet,
While everything is new, while we still have jazz,
While everything's alright. Drive, drive, drive.
A silver boat we glide.
When I reach a dead end, a shift will occur,
I'll let out a piercing scream, everyone will hear it,
And there's nothing more, nothing left to say,
On the rails straight ahead, on the rails I break through,
Towards oncoming trains, run, run, run,
And wait for no one, I want to stay here alone.
When I lose everything, even myself,
I'll search but won't find, everything will vanish, I'll disappear.
Zero without a stick, and even zero won't remain from zero.
Who will stay with me? Besides myself.
What will remain of the earthly on this earth?
What will remain of the earthly on this earth?
Earth!