Текст и перевод песни Сергей Бабкин - Майор

Майор

Товарищ майор, вы честно сражались за веру.
Об этом за вас говорят на груди ордена.
Товарищ майор, вы никогда не хотели быть первым.
Единственным, кто остался вам верным - это война.
Товарищ майор, теперь уже никто не в ответе
За южный обжигающий кожу ветер
И за "Цель не видна".
Товарищ майор, вы сделали всё, чтобы дети,
Когда сожгут все маскировочные противовоздушные сети,
Так никогда не узнали,
Что такое война.
Товарищ майор, разрешите мне к вам обратиться.
Скажите, вы видели синюю птицу?
Нет. Я так и знал.
Товарищ майор, для меня это сейчас очень важно.
Я заглянул в ваши глаза, а там
Повышенная влажность. И знаете что,
Я вас узнал.
Вы мой дед в сорок третьем,
Когда меня ещё не было на свете.
Вы мой отец, когда мне было четыре года.
Вы мой брат, который всегда со мною рядом,
Который не хочет, которому не надо,
На фиг, ни с кем воевать.
Вы - это я, если бы всё сложилось иначе.
Видите, я не плачу,
Я просто схожу с ума.

Major

Comrade Major, you fought faithfully for your beliefs.
The medals on your chest speak for themselves.
Comrade Major, you never aspired to be the first.
The only faithful companion you have left is the war.
Comrade Major, now no one is responsible
For the southern wind scorching the skin
And for "Target not visible".
Comrade Major, you did everything so that the children,
When they burn all the camouflage anti-aircraft nets,
Would never know
What war is.
Comrade Major, allow me to address you.
Tell me, have you seen the bluebird?
No. I knew it.
Comrade Major, this is very important to me now.
I looked into your eyes, and there
Is increased humidity. And you know what,
I recognized you.
You are my grandfather in '43,
When I was not yet in this world.
You are my father when I was four years old.
You are my brother who is always by my side,
Who doesn't want, who doesn't need
To fight anyone, damn it.
You are me, if everything had turned out differently.
See, I'm not crying,
I'm just going crazy.