Надо больше пить - Sergey Babkin перевод на французский

Надо больше пить

Песня о неблагоприятном воздействии алкоголя
На человеческий организм

Машина-бензовоз валяется в кустах
На лобовом стекле царапины и кровь
В кабине человек, весь черный, как зола
Наверное, сгорел, наверное, вчера еще был жив

Надо больше пить, надо больше пить
Надо больше пить, надо больше пи
Надо больше пить, надо больше пить
Надо больше пить, надо больше пи
Пи... Пи... Пи... Ну, ну, руки ну!
Пи... Черт!

На берегу реки кроссовки и штаны
Бутыль и стаканы, следы ведут к воде
Не плавает никто, только что-то похожее на буй
Да нет же, это чья-то голова
Наверное, прошло уже три дня
Всплыл

Надо больше пить, надо больше пить
Надо больше пить, надо больше пи
Надо больше пить, надо больше пить
Надо больше пить, надо больше пи
Пи... Пи... Пи... Пи... Черт!

Тринадцатый этаж, открытое окно
Внизу стоит толпа, милиция, врачи
Все смотрят на асфальт, а там - бордовое пятно
Накрыто белой простыней
Откинулись коньки, когда еще летел

Ну... Надо больше пить, надо больше пить
Надо больше пить, надо больше пи
Надо больше пить, надо больше пить
Надо больше пить, надо больше пи
Пи... Пи... Пи... Ну, ну, ну, поссорьтесь!
Черт его подери!
В морг

Il faut boire plus

Une chanson sur les effets néfastes de l'alcool
Sur le corps humain

Un camion-citerne gît dans les buissons
Sur le pare-brise, des égratignures et du sang
Dans la cabine, un homme, tout noir comme des cendres
Il a probablement brûlé, il était probablement encore en vie hier

Il faut boire plus, il faut boire plus
Il faut boire plus, il faut boire plu
Il faut boire plus, il faut boire plus
Il faut boire plus, il faut boire plu
Bu... Bu... Bu... Eh bien, eh bien, les mains, eh bien !
Bu... Zut !

Sur la berge de la rivière, des baskets et un pantalon
Une bouteille et des verres, des traces conduisent à l'eau
Personne ne nage, juste quelque chose qui ressemble à une bouée
Non, mais c'est la tête de quelqu'un
C'est probablement déjà passé trois jours
Il a refait surface

Il faut boire plus, il faut boire plus
Il faut boire plus, il faut boire plu
Il faut boire plus, il faut boire plus
Il faut boire plus, il faut boire plu
Bu... Bu... Bu... Bu... Zut !

Treizième étage, fenêtre ouverte
En bas, il y a une foule, la police, des médecins
Tout le monde regarde l'asphalte, et il y a une tache bordeaux
Couvert d'un drap blanc
Ses patins se sont décrochés quand il a encore volé

Eh bien... Il faut boire plus, il faut boire plus
Il faut boire plus, il faut boire plu
Il faut boire plus, il faut boire plus
Il faut boire plus, il faut boire plu
Bu... Bu... Bu... Eh bien, eh bien, eh bien, disputez-vous !
Faut le diable !
À la morgue