Текст и перевод песни Сергей Бабкин - Солдатики

Солдатики

Солдатики, солдатики, зелёные жучки
Хлопушки, автоматики, звёздочки, значки
Как серые воробушки купаются в пыли

Солдатики, солдатики на камушки легли
Солдатики, солдатики на камушки легли
Солдатики, солдатики в корабликах плывут

Фанатики, лунатики на помощь не зовут
Как ёлочные шарики висят на волоске
Солдатики, солдатики осколочки в песке
Солдатики, солдатики осколочки в песке

Войнушки-ладушки для Родины-Матушки
Самолётики, танчики, открыли ротики мальчики
Войнушки-ладушки для Господа-Батюшки
Бугорочки, ямочки, невесты, чёрные рамочки

Солдатики, солдатики на крылышках летят
Взлетели, а обратно приземляться не хотят
И опадают дождиком на землю угольки

Солдатики, солдатики - ночные мотыльки
Солдатики, солдатики - ночные мотыльки
Солдатики, солдатики, винтовочки, смычки

Лунатики, касатики, курочки, дурачки
Пилоточки, как ноточки, сливаются в аккорд
Солдатики, солдатики побили свой рекорд
Солдатики, солдатики побили свой рекорд

Войнушки-ладушки для Родины-Матушки
Бугорочки, ямочки, невесты, чёрные рамочки
Войнушки-ладушки для Господа-Батюшки
Самолётики, танчики, открыли ротики мальчики (о-е-е-ой)

Солдатики, солдатики играют в пряточки
А касочки, как масочки, как дольки в кулачки
Но пульки, да осколочки стукалят и палят

Солдатики, солдатики, а дырочки болят
Солдатики, солдатики, ай дырочки болят
Солдатики, солдатики, в коробочках жучки

Теперь сестрички, братики, сыночки, дочечки
Садили в землю семечки, а крестики взошли

Солдатики, солдатики дорожку не нашли
Солдатики, солдатики ушли и не пришли
Солдатики, солдатики до дому не дошли

Soldats

Soldats, soldats, petits coléoptères verts
Confettis, automatiques, étoiles, badges
Comme des moineaux gris, ils se baignent dans la poussière

Soldats, soldats, sur des cailloux ils se sont couchés
Soldats, soldats, sur des cailloux ils se sont couchés
Soldats, soldats, dans des bateaux ils voguent

Fanatiques, lunatiques, à l'aide ils n'appellent pas
Comme des boules de Noël, ils pendent à un cheveu
Soldats, soldats, des éclats de verre dans le sable
Soldats, soldats, des éclats de verre dans le sable

Jeux de guerre, pour la Mère Patrie
Avions, chars, les garçons ont ouvert la bouche
Jeux de guerre, pour le Seigneur Dieu
Bosses, trous, épouses, cadres noirs

Soldats, soldats, sur des ailes ils s'envolent
Ils ont décollé, et à atterrir ils ne veulent pas
Et tombent comme une pluie de braises sur la terre

Soldats, soldats, papillons de nuit
Soldats, soldats, papillons de nuit
Soldats, soldats, fusils, violons

Lunatiques, iris, poules, idiots
Pilotes, comme des touches, fusionnent en un accord
Soldats, soldats, ont battu leur record
Soldats, soldats, ont battu leur record

Jeux de guerre, pour la Mère Patrie
Bosses, trous, épouses, cadres noirs
Jeux de guerre, pour le Seigneur Dieu
Avions, chars, les garçons ont ouvert la bouche (oh-oh-oh-oh)

Soldats, soldats, jouent à cache-cache
Et les coiffes, comme des masques, comme des quartiers dans les poings
Mais les balles, et les éclats de verre, frappent et tirent

Soldats, soldats, et les trous font mal
Soldats, soldats, ah les trous font mal
Soldats, soldats, dans des boîtes, des petits coléoptères

Maintenant, les petites sœurs, les petits frères, les fils, les filles
Ont planté des graines dans la terre, et les croix ont poussé

Soldats, soldats, le chemin ils n'ont pas trouvé
Soldats, soldats, sont partis et ne sont pas revenus
Soldats, soldats, à la maison ils n'ont pas atteint