Текст и перевод песни Сергей Бабкин - Сон

Сон

Стынет подо мною одеяло
Губы стискивая вяло
Я попробую уснуть
Снится город с белыми домами
Под электропроводами
И на всех с одной звездой, ой
Сколько можно прятаться в подвале
я же слышал нас позвали
Я возьму тебя с собой
Скоро как собак бездомных свору
Нас изловят живодеры
Будут нами руки мыть, ммм

Сколько белых сколько красных
Всех нас сорок девять миллионов
Не веришь? Хочешь сам пересчитай
Кто успел надеть погоны
На перроне пахнет самогоном
Эшелоны едут в рай, ай
И не влево и не вправо
Всюду минные дубравы
БРАВО! Что б не думали бежать
Давят сети, тонут дети
Вяжут петли с интервалом в милю
Что бы было чем дышать, ай
Разозлится, перейти границу
В первые ряды пробиться
И накрыть собою дзот, вот
Прежде чем гордится, надо убедится
Заново родится
Этак лет через пятьсот, ОЙ
Ну да, вполне может быть
А почему нет, ну да, а точно, да.

Dream

The blanket is cooling under me
Tightening my lips I grow weak
I'll try to fall asleep
I dream of a city of white houses
Beneath power lines
And on all of them with one star, oh
How long can I hide in the basement?
I heard that they've called to us
I'll take you with me
Soon as a pack of stray dogs
Dog catchers will catch us alive
They'll wash their hands with us, mm-hmm

So many white and so many red
All of us, forty-nine million
Don't believe me? You can count them yourself
Who managed to put on epaulettes
At the platform it smells of moonshine
Echelons are going to paradise, ah
And neither to the left nor to the right
Mine fields are everywhere
BRAVO! So that we don't even think about running
Nets are crushing, children are drowning
They tie nooses with a mile interval
So that we would have something to breathe with, ah
He'll get angry, cross the border
Breaking through into the first rows
And cover the bunker with himself, that's it
Before you take pride, you need to make sure
And be reborn again
In, let's say, five hundred years, OH
Well, yes, it's quite possible
Why not, well, yes, that's right, yes.